Traditional

念奴嬌

競春臺榭,媚東風,迤邐繁紅成簇。
方霽溪南簾繡卷,和氣充盈華屋。
金暖香彜,玉鳴舞佩,春筍調絲竹。
烏衣宴會,遠追王謝高躅。
籍甚四海聲名,林泉活計,未許翁知足。
日日江邊沙露靜,人徯東來雕轂。
八錦行持,五禽遊戲,已受長生箓。
袞衣蟬冕,最宜雙鬢凝綠。

Simplified

念奴娇

竞春台榭,媚东风,迤逦繁红成簇。
方霁溪南帘绣卷,和气充盈华屋。
金暖香彝,玉鸣舞佩,春笋调丝竹。
乌衣宴会,远追王谢高躅。
籍甚四海声名,林泉活计,未许翁知足。
日日江边沙露静,人徯东来雕毂。
八锦行持,五禽游戏,已受长生箓。
衮衣蝉冕,最宜双鬓凝绿。

Pronunciation

niàn nú jiāo

jìng chūn tái xiè , mèi dōng fēng , yǐ lǐ fán hóng chéng cù 。
fāng jì xī nán lián xiù juàn , hé qì chōng yíng huá wū 。
jīn nuǎn xiāng yí , yù míng wǔ pèi , chūn sǔn diào sī zhú 。
wū yī yàn huì , yuǎn zhuī wáng xiè gāo zhú 。
jí shèn sì hǎi shēng míng , lín quán huó jì , wèi xǔ wēng zhī zú 。
rì rì jiāng biān shā lù jìng , rén xī dōng lái diāo gǔ 。
bā jǐn xíng chí , wǔ qín yóu xì , yǐ shòu cháng shēng lù 。
gǔn yī chán miǎn , zuì yí shuāng bìn níng lǜ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.