Traditional

念奴嬌

衰翁憨甚,向尊前,手拈一枝寒玉。
想見梅臺花更好,一片瓊田棲綠。
短轡輕輿,大家同去,取酒償醲馥。
元來春晚,萬包空間黃竹。
休恨雪小雲嬌,出群風韻,已覺桃花俗。
羯鼓聲高回笑臉,怎得天公來促。
江上風平,嶺南人遠,誰度單於曲。
明朝酒醒,但餘詩興天北。

Simplified

念奴娇

衰翁憨甚,向尊前,手拈一枝寒玉。
想见梅台花更好,一片琼田栖绿。
短辔轻舆,大家同去,取酒偿醲馥。
元来春晚,万包空间黄竹。
休恨雪小云娇,出群风韵,已觉桃花俗。
羯鼓声高回笑脸,怎得天公来促。
江上风平,岭南人远,谁度单于曲。
明朝酒醒,但馀诗兴天北。

Pronunciation

niàn nú jiāo

shuāi wēng hān shèn , xiàng zūn qián , shǒu niān yī zhī hán yù 。
xiǎng jiàn méi tái huā gēng hǎo , yī piàn qióng tián qī lǜ 。
duǎn pèi qīng yú , dà jiā tóng qù , qǔ jiǔ cháng nóng fù 。
yuán lái chūn wǎn , wàn bāo kōng jiān huáng zhú 。
xiū hèn xuě xiǎo yún jiāo , chū qún fēng yùn , yǐ jué táo huā sú 。
jié gǔ shēng gāo huí xiào liǎn , zěn dé tiān gōng lái cù 。
jiāng shàng fēng píng , lǐng nán rén yuǎn , shuí dù dān yú qū 。
míng zhāo jiǔ xǐng , dàn yú shī xīng tiān běi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.