Traditional

念奴嬌

燈宵漸近,更兵塵初息,韶華偏早。
太守風流張宴樂,不管江城寒峭。
發底蜂兒,釵頭梅蕊,一一誇新巧。
笙歌鼎沸,萬人爭看標表。
應記革履雍容,天香滿袖,侍宴遊三島。
聖主中興思用舊,尊禮先朝元老。
燭賜金蓮,柑傳羅帕,行即趨嚴道。
深杯休訴,任教銀漏催曉。

Simplified

念奴娇

灯宵渐近,更兵尘初息,韶华偏早。
太守风流张宴乐,不管江城寒峭。
发底蜂儿,钗头梅蕊,一一夸新巧。
笙歌鼎沸,万人争看标表。
应记革履雍容,天香满袖,侍宴游三岛。
圣主中兴思用旧,尊礼先朝元老。
烛赐金莲,柑传罗帕,行即趋严道。
深杯休诉,任教银漏催晓。

Pronunciation

niàn nú jiāo

dēng xiāo jiàn jìn , gēng bīng chén chū xī , sháo huá piān zǎo 。
tài shǒu fēng liú zhāng yàn lè , bù guǎn jiāng chéng hán qiào 。
fā dǐ fēng ér , chāi tóu méi ruǐ , yī yī kuā xīn qiǎo 。
shēng gē dǐng fèi , wàn rén zhēng kàn biāo biǎo 。
yīng jì gé lǚ yōng róng , tiān xiāng mǎn xiù , shì yàn yóu sān dǎo 。
shèng zhǔ zhōng xīng sī yòng jiù , zūn lǐ xiān zhāo yuán lǎo 。
zhú cì jīn lián , gān chuán luó pà , xíng jí qū yán dào 。
shēn bēi xiū sù , rèn jiào yín lòu cuī xiǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.