Traditional

念奴嬌

一般妙質,笑樂天,誇詫小蠻樊素。
萬炳參差羅翠扇,全隊西方靚女。
不假施朱,也非塗碧,所樂惟幽浦。
神仙姑射,算來合共遊處。
一任冶妓秾姬,采蓮歌裏,盡是相思苦。
花氣荷馨清入骨,長傍銀河東註。
月淡風輕,霧晞煙細,忽灑霏微雨。
此時心事,美人澤畔停佇。

Simplified

念奴娇

一般妙质,笑乐天,夸诧小蛮樊素。
万炳参差罗翠扇,全队西方靓女。
不假施朱,也非涂碧,所乐惟幽浦。
神仙姑射,算来合共游处。
一任冶妓秾姬,采莲歌里,尽是相思苦。
花气荷馨清入骨,长傍银河东注。
月澹风轻,雾晞烟细,忽洒霏微雨。
此时心事,美人泽畔停伫。

Pronunciation

niàn nú jiāo

yī bān miào zhì , xiào lè tiān , kuā chà xiǎo mán fán sù 。
wàn bǐng cān chà luó cuì shàn , quán duì xī fāng jìng nǚ 。
bù jiǎ shī zhū , yě fēi tú bì , suǒ lè wéi yōu pǔ 。
shén xiān gū shè , suàn lái hé gòng yóu chǔ 。
yī rèn yě jì nóng jī , cǎi lián gē lǐ , jìn shì xiāng sī kǔ 。
huā qì hé xīn qīng rù gǔ , cháng bàng yín hé dōng zhù 。
yuè dàn fēng qīng , wù xī yān xì , hū sǎ fēi wēi yǔ 。
cǐ shí xīn shì , měi rén zé pàn tíng zhù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.