Traditional

念奴嬌

蕊香深處,逢上巳,生怕花飛紅雨。
萬點胭脂遮翠袖,誰識黃昏凝佇。
燒燭呈妝,傳杯繞檻,莫放春歸去。
垂絲無語,見人渾似羞妒。
修禊當日蘭亭,群賢弦管裏,英姿如許。
寶靨羅衣,應未有,許多陽臺神女。
氣湧三山,醉聽五鼓,休更分今古。
壺中天地,大家著意留住。

Simplified

念奴娇

蕊香深处,逢上巳,生怕花飞红雨。
万点胭脂遮翠袖,谁识黄昏凝伫。
烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去。
垂丝无语,见人浑似羞妒。
修禊当日兰亭,群贤弦管里,英姿如许。
宝靥罗衣,应未有,许多阳台神女。
气涌三山,醉听五鼓,休更分今古。
壶中天地,大家著意留住。

Pronunciation

niàn nú jiāo

ruǐ xiāng shēn chǔ , féng shàng sì , shēng pà huā fēi hóng yǔ 。
wàn diǎn yān zhī zhē cuì xiù , shuí shí huáng hūn níng zhù 。
shāo zhú chéng zhuāng , chuán bēi rào jiàn , mò fàng chūn guī qù 。
chuí sī wú yǔ , jiàn rén hún sì xiū dù 。
xiū xì dāng rì lán tíng , qún xián xián guǎn lǐ , yīng zī rú xǔ 。
bǎo yè luó yī , yīng wèi yǒu , xǔ duō yáng tái shén nǚ 。
qì yǒng sān shān , zuì tīng wǔ gǔ , xiū gēng fēn jīn gǔ 。
hú zhōng tiān dì , dà jiā zhù yì liú zhù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.