Traditional

念奴嬌

枝頭蓓蕾,褪紅綃微露,江南春色。
多謝東風吹半朵,來入騷人瑤席。
粉臉輕紅,芳心羞吐,別有真消息。
妝臺簾卷,壽陽著意留得。
好是雪滿群山,玉纖頻拈,泛清波文鷁。
深院相逢人盡道,標格都從天錫。
夢蝶徒勞,霜禽休妒,爭奈伊憐惜。
高樓誰倚,寄言休為橫笛。

Simplified

念奴娇

枝头蓓蕾,褪红绡微露,江南春色。
多谢东风吹半朵,来入骚人瑶席。
粉脸轻红,芳心羞吐,别有真消息。
妆台帘卷,寿阳著意留得。
好是雪满群山,玉纤频拈,泛清波文鷁。
深院相逢人尽道,标格都从天锡。
梦蝶徒劳,霜禽休妒,争奈伊怜惜。
高楼谁倚,寄言休为横笛。

Pronunciation

niàn nú jiāo

zhī tóu bèi lěi , tùn hóng xiāo wēi lù , jiāng nán chūn sè 。
duō xiè dōng fēng chuī bàn duǒ , lái rù sāo rén yáo xí 。
fěn liǎn qīng hóng , fāng xīn xiū tǔ , bié yǒu zhēn xiāo xī 。
zhuāng tái lián juàn , shòu yáng zhù yì liú dé 。
hǎo shì xuě mǎn qún shān , yù xiān pín niān , fàn qīng bō wén yì 。
shēn yuàn xiāng féng rén jìn dào , biāo gé dū cóng tiān xī 。
mèng dié tú láo , shuāng qín xiū dù , zhēng nài yī lián xī 。
gāo lóu shuí yǐ , jì yán xiū wéi héng dí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.