Traditional

懷德抒情寄上信州座主

五馬江天郡,諸生淚共垂。
宴餘明主德,恩在侍臣知。
悵望緘雙鯉,龍鐘假一枝。
玉峰遙寄夢,雲海暗傷離。
幢蓋全家去,琴書首路隨。
滄州值康樂,明月向元規。
鹓鳳終淩漢,蛟龍會出池。
蕙香因曙發,松色肯寒移。
舉世瞻風藻,當朝揖羽儀。
加餐門下意,溪水綠逶迤。

Simplified

怀德抒情寄上信州座主

五马江天郡,诸生泪共垂。
宴馀明主德,恩在侍臣知。
怅望缄双鲤,龙钟假一枝。
玉峰遥寄梦,云海暗伤离。
幢盖全家去,琴书首路随。
沧州值康乐,明月向元规。
鹓凤终凌汉,蛟龙会出池。
蕙香因曙发,松色肯寒移。
举世瞻风藻,当朝揖羽仪。
加餐门下意,溪水绿逶迤。

Pronunciation

huái dé shū qíng jì shàng xìn zhōu zuò zhǔ

wǔ mǎ jiāng tiān jùn , zhū shēng lèi gòng chuí 。
yàn yú míng zhǔ dé , ēn zài shì chén zhī 。
chàng wàng jiān shuāng lǐ , lóng zhōng jiǎ yī zhī 。
yù fēng yáo jì mèng , yún hǎi àn shāng lí 。
chuáng gài quán jiā qù , qín shū shǒu lù suí 。
cāng zhōu zhí kāng lè , míng yuè xiàng yuán guī 。
yuān fèng zhōng líng hàn , jiāo lóng huì chū chí 。
huì xiāng yīn shǔ fā , sōng sè kěn hán yí 。
jǔ shì zhān fēng zǎo , dāng zhāo yī yǔ yí 。
jiā cān mén xià yì , xī shuǐ lǜ wēi yǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.