Traditional

戚氏

凍雲昌。
出入繚邈遍舒張。
直上玄凝,滿空濃密,現嘉祥。
六花妥瑤芳。
輕飛緩舞瓷飄*。
須臾漸漸俱縞,物物因跡盡均妝。
選甚高下,那拘遙迥,一同不辨偏傍。
更新鮮潔靜,添素加彩,增至輝煌。
唯睹晃*無方。
應是瑞氣,接引在中央。
成佳致,自然盈尺,歲稔時康。
顯青蒼。
間點碧漢雲歸,片段日放晶陽。
任溶任聚,正是流酥,獨許仙客堪嘗。
淡味偏能好,渾如這,玉液與瓊漿。
細想雖無馥郁,便深宜,寂暗歲香。
別生景趣盈盈,再騰妙妙,靜裏開真相。
復作冰,為寶玲瓏狀。
風剪剪,聲韻鐺鐺。
夜靜來,轉覺嚴涼。
運星鬥,皓月豈尋常。
最相當處,明明瑩徹,返

Simplified

戚氏

冻云昌。
出入缭邈遍舒张。
直上玄凝,满空浓密,现嘉祥。
六花妥瑶芳。
轻飞缓舞瓷飘*。
须臾渐渐俱缟,物物因迹尽均妆。
选甚高下,那拘遥迥,一同不辨偏傍。
更新鲜洁静,添素加彩,增至辉煌。
唯睹晃*无方。
应是瑞气,接引在中央。
成佳致,自然盈尺,岁稔时康。
显青苍。
间点碧汉云归,片段日放晶阳。
任溶任聚,正是流酥,独许仙客堪尝。
淡味偏能好,浑如这,玉液与琼浆。
细想虽无馥郁,便深宜,寂暗岁香。
别生景趣盈盈,再腾妙妙,静里开真相。
复作冰,为宝玲珑状。
风剪剪,声韵铛铛。
夜静来,转觉严凉。
运星斗,皓月岂寻常。
最相当处,明明莹彻,返

Pronunciation

qī shì

dòng yún chāng 。
chū rù liáo miǎo biàn shū zhāng 。
zhí shàng xuán níng , mǎn kōng nóng mì , xiàn jiā xiáng 。
liù huā tuǒ yáo fāng 。
qīng fēi huǎn wǔ cí piāo ê。
xū yú jiàn jiàn jù gǎo , wù wù yīn jì jìn jūn zhuāng 。
xuǎn shèn gāo xià , nà jū yáo jiǒng , yī tóng bù biàn piān bàng 。
gēng xīn xiān jié jìng , tiān sù jiā cǎi , zēng zhì huī huáng 。
wéi dǔ huǎng ê wú fāng 。
yīng shì ruì qì , jiē yǐn zài zhōng yāng 。
chéng jiā zhì , zì rán yíng chǐ , suì rěn shí kāng 。
xiǎn qīng cāng 。
jiān diǎn bì hàn yún guī , piàn duàn rì fàng jīng yáng 。
rèn róng rèn jù , zhèng shì liú sū , dú xǔ xiān kè kān cháng 。
dàn wèi piān néng hǎo , hún rú zhè , yù yè yǔ qióng jiāng 。
xì xiǎng suī wú fù yù , biàn shēn yí , jì àn suì xiāng 。
bié shēng jǐng qù yíng yíng , zài téng miào miào , jìng lǐ kāi zhēn xiāng 。
fù zuò bīng , wéi bǎo líng lóng zhuàng 。
fēng jiǎn jiǎn , shēng yùn dāng dāng 。
yè jìng lái , zhuǎn jué yán liáng 。
yùn xīng dǒu , hào yuè qǐ xún cháng 。
zuì xiāng dāng chǔ , míng míng yíng chè , fǎn

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.