Traditional

扈從出長安應制

漢宅規模壯,周都景命隆。
西賓讓東主,法駕幸天中。
太史占星應,春官奏日同。
旌門起長樂,帳殿出新豐。
翕習黃山下,紆徐清渭東。
金麾張畫月,珠幰戴松風。
是節嚴陰始,寒郊散野蓬。
薄霜沾上路,殘雪繞離宮。
賜帛矜耆老,褰旒問小童。
復除恩載洽,望秩禮新崇。
臣忝承明召,多慚獻賦雄。

Simplified

扈从出长安应制

汉宅规模壮,周都景命隆。
西宾让东主,法驾幸天中。
太史占星应,春官奏日同。
旌门起长乐,帐殿出新丰。
翕习黄山下,纡徐清渭东。
金麾张画月,珠幰戴松风。
是节严阴始,寒郊散野蓬。
薄霜沾上路,残雪绕离宫。
赐帛矜耆老,褰旒问小童。
复除恩载洽,望秩礼新崇。
臣忝承明召,多惭献赋雄。

Pronunciation

hù cóng chū cháng ān yīng zhì

hàn zhái guī mó zhuàng , zhōu dū jǐng mìng lóng 。
xī bīn ràng dōng zhǔ , fǎ jià xìng tiān zhōng 。
tài shǐ zhān xīng yīng , chūn guān zòu rì tóng 。
jīng mén qǐ cháng lè , zhàng diàn chū xīn fēng 。
xī xí huáng shān xià , yū xú qīng wèi dōng 。
jīn huī zhāng huà yuè , zhū xiǎn dài sōng fēng 。
shì jié yán yīn shǐ , hán jiāo sàn yě péng 。
báo shuāng zhān shàng lù , cán xuě rào lí gōng 。
cì bó jīn qí lǎo , qiān liú wèn xiǎo tóng 。
fù chú ēn zài qià , wàng zhì lǐ xīn chóng 。
chén tiǎn chéng míng zhào , duō cán xiàn fù xióng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.