Traditional
撲蝴蝶
鳴鳩乳燕。
春在梨花院。
重門鎮掩。
沈沈簾不卷。
紗窗紅日三竿，睡鴨餘香一線。
佳眠悄無人喚。
謾消遣。
行雲無定，楚雨難憑夢魂斷。
清明漸近，天涯人正遠。
盡教閑了秋千，覷著海棠開遍。
難禁舊愁新怨。
春在梨花院。
重門鎮掩。
沈沈簾不卷。
紗窗紅日三竿，睡鴨餘香一線。
佳眠悄無人喚。
謾消遣。
行雲無定，楚雨難憑夢魂斷。
清明漸近，天涯人正遠。
盡教閑了秋千，覷著海棠開遍。
難禁舊愁新怨。
Simplified
扑蝴蝶
鸣鸠乳燕。
春在梨花院。
重门镇掩。
沈沈帘不卷。
纱窗红日三竿，睡鸭馀香一线。
佳眠悄无人唤。
谩消遣。
行云无定，楚雨难凭梦魂断。
清明渐近，天涯人正远。
尽教闲了秋千，觑著海棠开遍。
难禁旧愁新怨。
春在梨花院。
重门镇掩。
沈沈帘不卷。
纱窗红日三竿，睡鸭馀香一线。
佳眠悄无人唤。
谩消遣。
行云无定，楚雨难凭梦魂断。
清明渐近，天涯人正远。
尽教闲了秋千，觑著海棠开遍。
难禁旧愁新怨。
Pronunciation
pū hú dié
míng jiū rǔ yàn 。
chūn zài lí huā yuàn 。
zhòng mén zhèn yǎn 。
shěn shěn lián bù juàn 。
shā chuāng hóng rì sān gān ， shuì yā yú xiāng yī xiàn 。
jiā mián qiǎo wú rén huàn 。
mán xiāo qiǎn 。
xíng yún wú dìng ， chǔ yǔ nán píng mèng hún duàn 。
qīng míng jiàn jìn ， tiān yá rén zhèng yuǎn 。
jìn jiào xián liǎo qiū qiān ， qù zhù hǎi táng kāi biàn 。
nán jīn jiù chóu xīn yuàn 。
chūn zài lí huā yuàn 。
zhòng mén zhèn yǎn 。
shěn shěn lián bù juàn 。
shā chuāng hóng rì sān gān ， shuì yā yú xiāng yī xiàn 。
jiā mián qiǎo wú rén huàn 。
mán xiāo qiǎn 。
xíng yún wú dìng ， chǔ yǔ nán píng mèng hún duàn 。
qīng míng jiàn jìn ， tiān yá rén zhèng yuǎn 。
jìn jiào xián liǎo qiū qiān ， qù zhù hǎi táng kāi biàn 。
nán jīn jiù chóu xīn yuàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.