Traditional

掃花遊/掃地遊

結廬勝境,似舊日曾遊,玉蓮佳處。
萬花織組。
愛回廊宛轉,楚腰束素。
度密穿青,上有燕支萬樹。
探梅去。
正竹外一枝,春意如許。
奇絕盤谷序。
更碧皺沿堤,綺霏承宇。
柳橋花塢。
問何人解有,玉蘭能賦。
老子婆娑,長與春風作主。
彩衣舞。
看人間,落花飛絮。

Simplified

扫花游/扫地游

结庐胜境,似旧日曾游,玉莲佳处。
万花织组。
爱回廊宛转,楚腰束素。
度密穿青,上有燕支万树。
探梅去。
正竹外一枝,春意如许。
奇绝盘谷序。
更碧皱沿堤,绮霏承宇。
柳桥花坞。
问何人解有,玉兰能赋。
老子婆娑,长与春风作主。
彩衣舞。
看人间,落花飞絮。

Pronunciation

sǎo huā yóu / sǎo dì yóu

jié lú shèng jìng , sì jiù rì zēng yóu , yù lián jiā chǔ 。
wàn huā zhī zǔ 。
ài huí láng wǎn zhuǎn , chǔ yāo shù sù 。
dù mì chuān qīng , shàng yǒu yàn zhī wàn shù 。
tàn méi qù 。
zhèng zhú wài yī zhī , chūn yì rú xǔ 。
qí jué pán gǔ xù 。
gēng bì zhòu yán dī , qǐ fēi chéng yǔ 。
liǔ qiáo huā wù 。
wèn hé rén jiě yǒu , yù lán néng fù 。
lǎo zǐ pó suō , cháng yǔ chūn fēng zuò zhǔ 。
cǎi yī wǔ 。
kàn rén jiān , luò huā fēi xù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.