Traditional

挽巽齋先生歐陽大著

徘徊西河上,月落眾星稀。
哲人萎中道,雨絕將安之。
昔者麗鴻藻,玉振含清暉。
名理軼晉魏,雅言襲軻思。
連駕覲馳道,並坐侍端闈。
及門懷燕婉,升堂接逶迤。
方期黃鵠翔,忽作朝露晞。
黔婁不蓋體,延陵有遺悲。
層阿翳寒樹,平楚曖希微。
帷(左巾右荒)衣廣柳,縞冠涕如縻。
水從章江去,雲繞楚山飛。
已矣如有聞,斯文不在茲。

Simplified

挽巽斋先生欧阳大著

徘徊西河上,月落众星稀。
哲人萎中道,雨绝将安之。
昔者丽鸿藻,玉振含清晖。
名理轶晋魏,雅言袭轲思。
连驾觐驰道,并坐侍端闱。
及门怀燕婉,升堂接逶迤。
方期黄鹄翔,忽作朝露晞。
黔娄不盖体,延陵有遗悲。
层阿翳寒树,平楚暧希微。
帷(左巾右荒)衣广柳,缟冠涕如縻。
水从章江去,云绕楚山飞。
已矣如有闻,斯文不在兹。

Pronunciation

wǎn xùn zhāi xiān shēng ōu yáng dà zhù

pái huái xī hé shàng , yuè luò zhòng xīng xī 。
zhé rén wěi zhōng dào , yǔ jué jiāng ān zhī 。
xī zhě lì hóng zǎo , yù zhèn hán qīng huī 。
míng lǐ yì jìn wèi , yǎ yán xí kē sī 。
lián jià jìn chí dào , bìng zuò shì duān wéi 。
jí mén huái yàn wǎn , shēng táng jiē wēi yǐ 。
fāng qī huáng hú xiáng , hū zuò zhāo lù xī 。
qián lóu bù gài tǐ , yán líng yǒu yí bēi 。
céng ā yì hán shù , píng chǔ ài xī wēi 。
wéi ( zuǒ jīn yòu huāng ) yī guǎng liǔ , gǎo guān tì rú mí 。
shuǐ cóng zhāng jiāng qù , yún rào chǔ shān fēi 。
yǐ yǐ rú yǒu wén , sī wén bù zài zī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.