Traditional

摸魚子 賦雞冠花,用明初韻

笑山人木雞心事,年來斂*藏距。
幽花細草聊娛目,小圃更無閑土。
膏澤溥。
豈天為司晨,偏與鐘奇古。
無人起舞。
對寂寂園池,蕭蕭風雨,竦立為誰怒。
三生夢,猶繞屍鄉棲處。
昂然幾欲掀舉。
*丹蹙錦頭顱好,葉葉舊時毛羽。
天已許。
待海日升時,飛上桃都樹。
人間凝佇。
看叫白東方,卻來平地,千載不容腐。

Simplified

摸鱼子 赋鸡冠花,用明初韵

笑山人木鸡心事,年来敛*藏距。
幽花细草聊娱目,小圃更无闲土。
膏泽溥。
岂天为司晨,偏与钟奇古。
无人起舞。
对寂寂园池,萧萧风雨,竦立为谁怒。
三生梦,犹绕尸乡栖处。
昂然几欲掀举。
*丹蹙锦头颅好,叶叶旧时毛羽。
天已许。
待海日升时,飞上桃都树。
人间凝伫。
看叫白东方,却来平地,千载不容腐。

Pronunciation

mō yú zǐ fù jī guān huā , yòng míng chū yùn

xiào shān rén mù jī xīn shì , nián lái liǎn ê cáng jù 。
yōu huā xì cǎo liáo yú mù , xiǎo pǔ gēng wú xián tǔ 。
gāo zé pǔ 。
qǐ tiān wéi sī chén , piān yǔ zhōng qí gǔ 。
wú rén qǐ wǔ 。
duì jì jì yuán chí , xiāo xiāo fēng yǔ , sǒng lì wéi shuí nù 。
sān shēng mèng , yóu rào shī xiāng qī chǔ 。
áng rán jī yù xiān jǔ 。
ê dān cù jǐn tóu lú hǎo , yè yè jiù shí máo yǔ 。
tiān yǐ xǔ 。
dài hǎi rì shēng shí , fēi shàng táo dū shù 。
rén jiān níng zhù 。
kàn jiào bái dōng fāng , què lái píng dì , qiān zài bù róng fǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.