Traditional

摸魚子

買陂塘旋載楊柳,歸農未免多務。
一庭四序饒風景,且說夜來春雨。
香濕渚。
愛新樹依稀,敷影連三嶼。
黃鸝不語。
怕曲幾團蒲,坐忘方定,驚破靜中趣。
功名事,卻笑平生自許。
誰調陽律陰呂。
而今且向東君問,舊句豈如新句。
開臘醑。
要醉喚石湖,重緝寒梅譜。
榮枯自古。
趁九十韶華,六旬余力,終日醉吾圃。

Simplified

摸鱼子

买陂塘旋载杨柳,归农未免多务。
一庭四序饶风景,且说夜来春雨。
香湿渚。
爱新树依稀,敷影连三屿。
黄鹂不语。
怕曲几团蒲,坐忘方定,惊破静中趣。
功名事,却笑平生自许。
谁调阳律阴吕。
而今且向东君问,旧句岂如新句。
开腊醑。
要醉唤石湖,重缉寒梅谱。
荣枯自古。
趁九十韶华,六旬余力,终日醉吾圃。

Pronunciation

mō yú zǐ

mǎi bēi táng xuán zài yáng liǔ , guī nóng wèi miǎn duō wù 。
yī tíng sì xù ráo fēng jǐng , qiě shuō yè lái chūn yǔ 。
xiāng shī zhǔ 。
ài xīn shù yī xī , fū yǐng lián sān yǔ 。
huáng lí bù yǔ 。
pà qū jī tuán pú , zuò wàng fāng dìng , jīng pò jìng zhōng qù 。
gōng míng shì , què xiào píng shēng zì xǔ 。
shuí diào yáng lǜ yīn lǚ 。
ér jīn qiě xiàng dōng jūn wèn , jiù jù qǐ rú xīn jù 。
kāi xī xǔ 。
yào zuì huàn shí hú , zhòng jī hán méi pǔ 。
róng kū zì gǔ 。
chèn jiǔ shí sháo huá , liù xún yú lì , zhōng rì zuì wú pǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.