Traditional
敷水歌，送竇漸入京
羅敷昔時秦氏女，千載無人空處所。
昔時流水至今流，萬事皆逐東流去。
此水東流無盡期，水聲還似舊來時。
岸花仍自羞紅臉，堤柳猶能學翠眉。
春去秋來不相待，水中月色長不改。
羅敷養蠶空耳聞，使君五馬今何在。
九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。
水底鯉魚幸無數，願君別後垂尺素。
昔時流水至今流，萬事皆逐東流去。
此水東流無盡期，水聲還似舊來時。
岸花仍自羞紅臉，堤柳猶能學翠眉。
春去秋來不相待，水中月色長不改。
羅敷養蠶空耳聞，使君五馬今何在。
九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。
水底鯉魚幸無數，願君別後垂尺素。
Simplified
敷水歌，送窦渐入京
罗敷昔时秦氏女，千载无人空处所。
昔时流水至今流，万事皆逐东流去。
此水东流无尽期，水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸，堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待，水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻，使君五马今何在。
九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数，愿君别后垂尺素。
昔时流水至今流，万事皆逐东流去。
此水东流无尽期，水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸，堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待，水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻，使君五马今何在。
九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数，愿君别后垂尺素。
Pronunciation
fū shuǐ gē ， sòng dòu jiàn rù jīng
luó fū xī shí qín shì nǚ ， qiān zài wú rén kōng chǔ suǒ 。
xī shí liú shuǐ zhì jīn liú ， wàn shì jiē zhú dōng liú qù 。
cǐ shuǐ dōng liú wú jìn qī ， shuǐ shēng huán sì jiù lái shí 。
àn huā réng zì xiū hóng liǎn ， dī liǔ yóu néng xué cuì méi 。
chūn qù qiū lái bù xiāng dài ， shuǐ zhōng yuè sè cháng bù gǎi 。
luó fū yǎng cán kōng ěr wén ， shǐ jūn wǔ mǎ jīn hé zài 。
jiǔ yuè shuāng tiān shuǐ zhèng hán ， gù rén xī qù dù zhēng ān 。
shuǐ dǐ lǐ yú xìng wú shù ， yuàn jūn bié hòu chuí chǐ sù 。
xī shí liú shuǐ zhì jīn liú ， wàn shì jiē zhú dōng liú qù 。
cǐ shuǐ dōng liú wú jìn qī ， shuǐ shēng huán sì jiù lái shí 。
àn huā réng zì xiū hóng liǎn ， dī liǔ yóu néng xué cuì méi 。
chūn qù qiū lái bù xiāng dài ， shuǐ zhōng yuè sè cháng bù gǎi 。
luó fū yǎng cán kōng ěr wén ， shǐ jūn wǔ mǎ jīn hé zài 。
jiǔ yuè shuāng tiān shuǐ zhèng hán ， gù rén xī qù dù zhēng ān 。
shuǐ dǐ lǐ yú xìng wú shù ， yuàn jūn bié hòu chuí chǐ sù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.