Traditional
鬥嬋娟/霜葉飛
舊家池沼。
尋芳處，從教飛燕頻繞。
一灣柳護水房春，看鏡鸞窺曉。
暈宿酒，雙蛾淡掃。
羅襦飄帶腰圍小。
盡醉方歸去，又暗約明朝鬥草。
誰解先到。
心緒亂若晴絲，那回遊處，墜紅爭戀殘照。
近來心事漸無多，尚被鶯聲惱。
便白發，如今縱少。
情懷不似前時好。
謾佇立，東風外，愁極還醒，背花一笑。
尋芳處，從教飛燕頻繞。
一灣柳護水房春，看鏡鸞窺曉。
暈宿酒，雙蛾淡掃。
羅襦飄帶腰圍小。
盡醉方歸去，又暗約明朝鬥草。
誰解先到。
心緒亂若晴絲，那回遊處，墜紅爭戀殘照。
近來心事漸無多，尚被鶯聲惱。
便白發，如今縱少。
情懷不似前時好。
謾佇立，東風外，愁極還醒，背花一笑。
Simplified
斗婵娟/霜叶飞
旧家池沼。
寻芳处，从教飞燕频绕。
一湾柳护水房春，看镜鸾窥晓。
晕宿酒，双蛾淡扫。
罗襦飘带腰围小。
尽醉方归去，又暗约明朝斗草。
谁解先到。
心绪乱若晴丝，那回游处，坠红争恋残照。
近来心事渐无多，尚被莺声恼。
便白发，如今纵少。
情怀不似前时好。
谩伫立，东风外，愁极还醒，背花一笑。
寻芳处，从教飞燕频绕。
一湾柳护水房春，看镜鸾窥晓。
晕宿酒，双蛾淡扫。
罗襦飘带腰围小。
尽醉方归去，又暗约明朝斗草。
谁解先到。
心绪乱若晴丝，那回游处，坠红争恋残照。
近来心事渐无多，尚被莺声恼。
便白发，如今纵少。
情怀不似前时好。
谩伫立，东风外，愁极还醒，背花一笑。
Pronunciation
dǒu chán juān / shuāng yè fēi
jiù jiā chí zhǎo 。
xún fāng chǔ ， cóng jiào fēi yàn pín rào 。
yī wān liǔ hù shuǐ fáng chūn ， kàn jìng luán kuī xiǎo 。
yùn sù jiǔ ， shuāng é dàn sǎo 。
luó rú piāo dài yāo wéi xiǎo 。
jìn zuì fāng guī qù ， yòu àn yuē míng zhāo dǒu cǎo 。
shuí jiě xiān dào 。
xīn xù luàn ruò qíng sī ， nà huí yóu chǔ ， zhuì hóng zhēng liàn cán zhào 。
jìn lái xīn shì jiàn wú duō ， shàng bèi yīng shēng nǎo 。
biàn bái fā ， rú jīn zòng shǎo 。
qíng huái bù sì qián shí hǎo 。
mán zhù lì ， dōng fēng wài ， chóu jí huán xǐng ， bèi huā yī xiào 。
xún fāng chǔ ， cóng jiào fēi yàn pín rào 。
yī wān liǔ hù shuǐ fáng chūn ， kàn jìng luán kuī xiǎo 。
yùn sù jiǔ ， shuāng é dàn sǎo 。
luó rú piāo dài yāo wéi xiǎo 。
jìn zuì fāng guī qù ， yòu àn yuē míng zhāo dǒu cǎo 。
shuí jiě xiān dào 。
xīn xù luàn ruò qíng sī ， nà huí yóu chǔ ， zhuì hóng zhēng liàn cán zhào 。
jìn lái xīn shì jiàn wú duō ， shàng bèi yīng shēng nǎo 。
biàn bái fā ， rú jīn zòng shǎo 。
qíng huái bù sì qián shí hǎo 。
mán zhù lì ， dōng fēng wài ， chóu jí huán xǐng ， bèi huā yī xiào 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.