Traditional

鬥百花

小小盈盈珠翠。
憶得眉長眼細。
曾共映花低語,已解傷春情意。
重向溪堂,臨風看舞梁州,依舊照人秋水。
轉更添姿媚。
輿問階上,簸錢時節,記微笑,但把纖腰,向人嬌倚。
不見還休,誰教見了厭厭,還是向來情味。

Simplified

斗百花

小小盈盈珠翠。
忆得眉长眼细。
曾共映花低语,已解伤春情意。
重向溪堂,临风看舞梁州,依旧照人秋水。
转更添姿媚。
舆问阶上,簸钱时节,记微笑,但把纤腰,向人娇倚。
不见还休,谁教见了厌厌,还是向来情味。

Pronunciation

dǒu bǎi huā

xiǎo xiǎo yíng yíng zhū cuì 。
yì dé méi cháng yǎn xì 。
zēng gòng yìng huā dī yǔ , yǐ jiě shāng chūn qíng yì 。
zhòng xiàng xī táng , lín fēng kàn wǔ liáng zhōu , yī jiù zhào rén qiū shuǐ 。
zhuǎn gēng tiān zī mèi 。
yú wèn jiē shàng , bò qián shí jié , jì wēi xiào , dàn bǎ xiān yāo , xiàng rén jiāo yǐ 。
bù jiàn huán xiū , shuí jiào jiàn liǎo yàn yàn , huán shì xiàng lái qíng wèi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.