Traditional
新秋曉興
濁暑忽已退，清宵未全長。
晨釭耿殘焰，宿閣凝微香。
喔喔雞下樹，輝輝日上梁。
枕低茵席軟，臥穩身入床。
睡足景猶早，起初風乍涼。
展張小屏障，收拾生衣裳。
還有惆悵事，遲遲未能忘。
拂鏡梳白發，可憐冰照霜。
晨釭耿殘焰，宿閣凝微香。
喔喔雞下樹，輝輝日上梁。
枕低茵席軟，臥穩身入床。
睡足景猶早，起初風乍涼。
展張小屏障，收拾生衣裳。
還有惆悵事，遲遲未能忘。
拂鏡梳白發，可憐冰照霜。
Simplified
新秋晓兴
浊暑忽已退，清宵未全长。
晨釭耿残焰，宿阁凝微香。
喔喔鸡下树，辉辉日上梁。
枕低茵席软，卧稳身入床。
睡足景犹早，起初风乍凉。
展张小屏障，收拾生衣裳。
还有惆怅事，迟迟未能忘。
拂镜梳白发，可怜冰照霜。
晨釭耿残焰，宿阁凝微香。
喔喔鸡下树，辉辉日上梁。
枕低茵席软，卧稳身入床。
睡足景犹早，起初风乍凉。
展张小屏障，收拾生衣裳。
还有惆怅事，迟迟未能忘。
拂镜梳白发，可怜冰照霜。
Pronunciation
xīn qiū xiǎo xīng
zhuó shǔ hū yǐ tuì ， qīng xiāo wèi quán cháng 。
chén gāng gěng cán yàn ， sù gé níng wēi xiāng 。
ō ō jī xià shù ， huī huī rì shàng liáng 。
zhěn dī yīn xí ruǎn ， wò wěn shēn rù chuáng 。
shuì zú jǐng yóu zǎo ， qǐ chū fēng zhà liáng 。
zhǎn zhāng xiǎo píng zhàng ， shōu shí shēng yī cháng 。
huán yǒu chóu chàng shì ， chí chí wèi néng wàng 。
fú jìng shū bái fā ， kě lián bīng zhào shuāng 。
chén gāng gěng cán yàn ， sù gé níng wēi xiāng 。
ō ō jī xià shù ， huī huī rì shàng liáng 。
zhěn dī yīn xí ruǎn ， wò wěn shēn rù chuáng 。
shuì zú jǐng yóu zǎo ， qǐ chū fēng zhà liáng 。
zhǎn zhāng xiǎo píng zhàng ， shōu shí shēng yī cháng 。
huán yǒu chóu chàng shì ， chí chí wèi néng wàng 。
fú jìng shū bái fā ， kě lián bīng zhào shuāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.