Traditional

春來曲

春欲來,每日望春門早開。
黃衫白馬帶塵土,逢著探春人卻回。
禦堤內園曉過急,九衢大宅家家入。
青帝少女染桃花,露妝初出紅猶濕。
光風暾暾蝶宛宛,繞樹氣匝枝柯軟。
可憐寒食街中郎,早起著得單衣裳。
少年即見春好處,似我白頭無好樹。

Simplified

春来曲

春欲来,每日望春门早开。
黄衫白马带尘土,逢著探春人却回。
御堤内园晓过急,九衢大宅家家入。
青帝少女染桃花,露妆初出红犹湿。
光风暾暾蝶宛宛,绕树气匝枝柯软。
可怜寒食街中郎,早起著得单衣裳。
少年即见春好处,似我白头无好树。

Pronunciation

chūn lái qū

chūn yù lái , měi rì wàng chūn mén zǎo kāi 。
huáng shān bái mǎ dài chén tǔ , féng zhù tàn chūn rén què huí 。
yù dī nèi yuán xiǎo guò jí , jiǔ qú dà zhái jiā jiā rù 。
qīng dì shǎo nǚ rǎn táo huā , lù zhuāng chū chū hóng yóu shī 。
guāng fēng tūn tūn dié wǎn wǎn , rào shù qì zā zhī kē ruǎn 。
kě lián hán shí jiē zhōng láng , zǎo qǐ zhù dé dān yī cháng 。
shǎo nián jí jiàn chūn hǎo chǔ , sì wǒ bái tóu wú hǎo shù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.