Traditional
晝錦堂
綺轂團成，珠璣搦就，極目燈火樓臺。
七子八仙三教，耍隊相挨。
管簫笙簧相間鬥，遠如聲韻碧霄來。
環千炬，寶柵絳紗，雲球霧袞交加。
千裏人笑樂，遊妓合，脂塵香靄籠街。
盡道今宵節物，天與安排。
晚來風陣全收了，夜闌還放月兒些。
休辭醉，長願每年時候，一樣情懷。
七子八仙三教，耍隊相挨。
管簫笙簧相間鬥，遠如聲韻碧霄來。
環千炬，寶柵絳紗，雲球霧袞交加。
千裏人笑樂，遊妓合，脂塵香靄籠街。
盡道今宵節物，天與安排。
晚來風陣全收了，夜闌還放月兒些。
休辭醉，長願每年時候，一樣情懷。
Simplified
昼锦堂
绮毂团成，珠玑搦就，极目灯火楼台。
七子八仙三教，耍队相挨。
管箫笙簧相间斗，远如声韵碧霄来。
环千炬，宝栅绛纱，云球雾衮交加。
千里人笑乐，游妓合，脂尘香霭笼街。
尽道今宵节物，天与安排。
晚来风阵全收了，夜阑还放月儿些。
休辞醉，长愿每年时候，一样情怀。
七子八仙三教，耍队相挨。
管箫笙簧相间斗，远如声韵碧霄来。
环千炬，宝栅绛纱，云球雾衮交加。
千里人笑乐，游妓合，脂尘香霭笼街。
尽道今宵节物，天与安排。
晚来风阵全收了，夜阑还放月儿些。
休辞醉，长愿每年时候，一样情怀。
Pronunciation
zhòu jǐn táng
qǐ gǔ tuán chéng ， zhū jī nuò jiù ， jí mù dēng huǒ lóu tái 。
qī zǐ bā xiān sān jiào ， shuǎ duì xiāng āi 。
guǎn xiāo shēng huáng xiāng jiān dǒu ， yuǎn rú shēng yùn bì xiāo lái 。
huán qiān jù ， bǎo zhà jiàng shā ， yún qiú wù gǔn jiāo jiā 。
qiān lǐ rén xiào lè ， yóu jì hé ， zhī chén xiāng ǎi lóng jiē 。
jìn dào jīn xiāo jié wù ， tiān yǔ ān pái 。
wǎn lái fēng zhèn quán shōu liǎo ， yè lán huán fàng yuè ér xiē 。
xiū cí zuì ， cháng yuàn měi nián shí hòu ， yī yàng qíng huái 。
qī zǐ bā xiān sān jiào ， shuǎ duì xiāng āi 。
guǎn xiāo shēng huáng xiāng jiān dǒu ， yuǎn rú shēng yùn bì xiāo lái 。
huán qiān jù ， bǎo zhà jiàng shā ， yún qiú wù gǔn jiāo jiā 。
qiān lǐ rén xiào lè ， yóu jì hé ， zhī chén xiāng ǎi lóng jiē 。
jìn dào jīn xiāo jié wù ， tiān yǔ ān pái 。
wǎn lái fēng zhèn quán shōu liǎo ， yè lán huán fàng yuè ér xiē 。
xiū cí zuì ， cháng yuàn měi nián shí hòu ， yī yàng qíng huái 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.