Traditional
晨興寄贈竇使君
江陵歲方晏，晨起眄庭柯。
白露傷紅葉，清風斷綠蘿。
徇時真氣索，念遠懷憂多。
夙昔樂山意，縱橫南浦波。
有美嬋娟子，百慮攢雙蛾。
緘情郁不舒，幽行駢復羅。
為予歌苦寒，酌酒朱顏酡。
世事浮雲變，功名將奈何。
白露傷紅葉，清風斷綠蘿。
徇時真氣索，念遠懷憂多。
夙昔樂山意，縱橫南浦波。
有美嬋娟子，百慮攢雙蛾。
緘情郁不舒，幽行駢復羅。
為予歌苦寒，酌酒朱顏酡。
世事浮雲變，功名將奈何。
Simplified
晨兴寄赠窦使君
江陵岁方晏，晨起眄庭柯。
白露伤红叶，清风断绿萝。
徇时真气索，念远怀忧多。
夙昔乐山意，纵横南浦波。
有美婵娟子，百虑攒双蛾。
缄情郁不舒，幽行骈复罗。
为予歌苦寒，酌酒朱颜酡。
世事浮云变，功名将奈何。
白露伤红叶，清风断绿萝。
徇时真气索，念远怀忧多。
夙昔乐山意，纵横南浦波。
有美婵娟子，百虑攒双蛾。
缄情郁不舒，幽行骈复罗。
为予歌苦寒，酌酒朱颜酡。
世事浮云变，功名将奈何。
Pronunciation
chén xīng jì zèng dòu shǐ jūn
jiāng líng suì fāng yàn ， chén qǐ miàn tíng kē 。
bái lù shāng hóng yè ， qīng fēng duàn lǜ luó 。
xùn shí zhēn qì suǒ ， niàn yuǎn huái yōu duō 。
sù xī lè shān yì ， zòng héng nán pǔ bō 。
yǒu měi chán juān zǐ ， bǎi lǜ zǎn shuāng é 。
jiān qíng yù bù shū ， yōu xíng pián fù luó 。
wéi yú gē kǔ hán ， zhuó jiǔ zhū yán tuó 。
shì shì fú yún biàn ， gōng míng jiāng nài hé 。
bái lù shāng hóng yè ， qīng fēng duàn lǜ luó 。
xùn shí zhēn qì suǒ ， niàn yuǎn huái yōu duō 。
sù xī lè shān yì ， zòng héng nán pǔ bō 。
yǒu měi chán juān zǐ ， bǎi lǜ zǎn shuāng é 。
jiān qíng yù bù shū ， yōu xíng pián fù luó 。
wéi yú gē kǔ hán ， zhuó jiǔ zhū yán tuó 。
shì shì fú yún biàn ， gōng míng jiāng nài hé 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.