Traditional

最高樓 暮春

花信緊,二十四番愁。
風雨五更頭。
侵階苔蘚宜羅襪,逗衣梅潤試香篝。
綠窗閑,人夢覺,鳥聲幽。
按銀箏,學弄相思調。
寫幽情,恨殺知音少。
向何處,說風流。
一絲楊柳千絲恨,三分春色二分休。
落花中,流水裏,兩悠悠。

Simplified

最高楼 暮春

花信紧,二十四番愁。
风雨五更头。
侵阶苔藓宜罗袜,逗衣梅润试香篝。
绿窗闲,人梦觉,鸟声幽。
按银筝,学弄相思调。
写幽情,恨杀知音少。
向何处,说风流。
一丝杨柳千丝恨,三分春色二分休。
落花中,流水里,两悠悠。

Pronunciation

zuì gāo lóu mù chūn

huā xìn jǐn , èr shí sì fān chóu 。
fēng yǔ wǔ gēng tóu 。
qīn jiē tái xiǎn yí luó wà , dòu yī méi rùn shì xiāng gōu 。
lǜ chuāng xián , rén mèng jué , niǎo shēng yōu 。
àn yín zhēng , xué nòng xiāng sī diào 。
xiě yōu qíng , hèn shā zhī yīn shǎo 。
xiàng hé chǔ , shuō fēng liú 。
yī sī yáng liǔ qiān sī hèn , sān fēn chūn sè èr fēn xiū 。
luò huā zhōng , liú shuǐ lǐ , liǎng yōu yōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.