Traditional

望月婆羅門引 偕王仁甫左丞、賈伯堅左司,

酌。
廷秀求詞,醉中賦此紫宸朝罷,東風吹到謫仙家。
貂裘抖擻塵沙。
一室窗明幾凈,人境獨清華。
有息齋名畫,殿帥高茶。
主人意佳。
道分手,即天涯。
何事相逢不飲,戚戚嗟嗟。
黃封旋拆,有鵝臘,雞朐與兔羓。
公不飲,孤負梅花。

Simplified

望月婆罗门引 偕王仁甫左丞、贾伯坚左司,

酌。
廷秀求词,醉中赋此紫宸朝罢,东风吹到谪仙家。
貂裘抖擞尘沙。
一室窗明几净,人境独清华。
有息斋名画,殿帅高茶。
主人意佳。
道分手,即天涯。
何事相逢不饮,戚戚嗟嗟。
黄封旋拆,有鹅腊,鸡朐与兔羓。
公不饮,孤负梅花。

Pronunciation

wàng yuè pó luó mén yǐn xié wáng rén fǔ zuǒ chéng b jiǎ bó jiān zuǒ sī ,

zhuó 。
tíng xiù qiú cí , zuì zhōng fù cǐ zǐ chén zhāo bà , dōng fēng chuī dào zhé xiān jiā 。
diāo qiú dǒu sòu chén shā 。
yī shì chuāng míng jī jìng , rén jìng dú qīng huá 。
yǒu xī zhāi míng huà , diàn shuài gāo chá 。
zhǔ rén yì jiā 。
dào fēn shǒu , jí tiān yá 。
hé shì xiāng féng bù yǐn , qī qī jiē jiē 。
huáng fēng xuán chāi , yǒu é xī , jī qú yǔ tù bā 。
gōng bù yǐn , gū fù méi huā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.