Traditional

木蘭花慢 次韻馬廷彥山居

羨山人結屋,腰碧澗,面丹崖。
問桂有余香,槐多擁翠,誰種誰栽。
幾年力田勤學,是慶源先世有人開。
樂地夏弦春誦,浮雲暮省朝臺。
半生奔走負山齋。
何地不塵埃。
嘆老病才歸,鄉鄰幸恕,不忍擠排。
白眉故人多事,似東門偏更道賢哉。
但有黃雞白酒,老夫不倦頻來。

Simplified

木兰花慢 次韵马廷彦山居

羡山人结屋,腰碧涧,面丹崖。
问桂有余香,槐多拥翠,谁种谁栽。
几年力田勤学,是庆源先世有人开。
乐地夏弦春诵,浮云暮省朝台。
半生奔走负山斋。
何地不尘埃。
叹老病才归,乡邻幸恕,不忍挤排。
白眉故人多事,似东门偏更道贤哉。
但有黄鸡白酒,老夫不倦频来。

Pronunciation

mù lán huā màn cì yùn mǎ tíng yàn shān jū

xiàn shān rén jié wū , yāo bì jiàn , miàn dān yá 。
wèn guì yǒu yú xiāng , huái duō yōng cuì , shuí zhǒng shuí zāi 。
jī nián lì tián qín xué , shì qìng yuán xiān shì yǒu rén kāi 。
lè dì xià xián chūn sòng , fú yún mù shěng zhāo tái 。
bàn shēng bēn zǒu fù shān zhāi 。
hé dì bù chén āi 。
tàn lǎo bìng cái guī , xiāng lín xìng shù , bù rěn jǐ pái 。
bái méi gù rén duō shì , sì dōng mén piān gēng dào xián zāi 。
dàn yǒu huáng jī bái jiǔ , lǎo fū bù juàn pín lái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.