Traditional
柳枝辭九首
輕籠小徑近誰家，玉馬追風翠影斜。
愛把長條惱公子，惹他頭上海棠花。
鵝黃剪出小花鈿，綴上芳枝色轉鮮。
飲散無人收拾得，月明階下伴秋千。
東君愛惜與先春，草澤無人處也新。
委囑露華並細雨，莫教遲日惹風塵。
句踐初迎西子年，琉璃為帚掃溪煙。
至今不改當時色，留與王孫系酒船。
綠楊移傍小亭栽，便擁秾煙撥不開。
誰把金刀為刪掠，放教明月入窗來。
遠接關河高接雲，雨余洗出半天津。
牡丹不用相輕薄，自有清陰覆得人。
掩映鶯花媚有余，風流才調比應無。
朝朝奉禦臨池上，不羨青松拜大夫。
王孫宴罷曲江池，折取春光伴醉歸。
怪得美人爭鬥乞，要他秾翠染羅衣。
殘照林梢裊數枝，能招醉客上金堤。
馬嬌如練纓如火，瑟瑟陰中步步嘶。
愛把長條惱公子，惹他頭上海棠花。
鵝黃剪出小花鈿，綴上芳枝色轉鮮。
飲散無人收拾得，月明階下伴秋千。
東君愛惜與先春，草澤無人處也新。
委囑露華並細雨，莫教遲日惹風塵。
句踐初迎西子年，琉璃為帚掃溪煙。
至今不改當時色，留與王孫系酒船。
綠楊移傍小亭栽，便擁秾煙撥不開。
誰把金刀為刪掠，放教明月入窗來。
遠接關河高接雲，雨余洗出半天津。
牡丹不用相輕薄，自有清陰覆得人。
掩映鶯花媚有余，風流才調比應無。
朝朝奉禦臨池上，不羨青松拜大夫。
王孫宴罷曲江池，折取春光伴醉歸。
怪得美人爭鬥乞，要他秾翠染羅衣。
殘照林梢裊數枝，能招醉客上金堤。
馬嬌如練纓如火，瑟瑟陰中步步嘶。
Simplified
柳枝辞九首
轻笼小径近谁家，玉马追风翠影斜。
爱把长条恼公子，惹他头上海棠花。
鹅黄剪出小花钿，缀上芳枝色转鲜。
饮散无人收拾得，月明阶下伴秋千。
东君爱惜与先春，草泽无人处也新。
委嘱露华并细雨，莫教迟日惹风尘。
句践初迎西子年，琉璃为帚扫溪烟。
至今不改当时色，留与王孙系酒船。
绿杨移傍小亭栽，便拥秾烟拨不开。
谁把金刀为删掠，放教明月入窗来。
远接关河高接云，雨余洗出半天津。
牡丹不用相轻薄，自有清阴覆得人。
掩映莺花媚有余，风流才调比应无。
朝朝奉御临池上，不羡青松拜大夫。
王孙宴罢曲江池，折取春光伴醉归。
怪得美人争斗乞，要他秾翠染罗衣。
残照林梢袅数枝，能招醉客上金堤。
马娇如练缨如火，瑟瑟阴中步步嘶。
爱把长条恼公子，惹他头上海棠花。
鹅黄剪出小花钿，缀上芳枝色转鲜。
饮散无人收拾得，月明阶下伴秋千。
东君爱惜与先春，草泽无人处也新。
委嘱露华并细雨，莫教迟日惹风尘。
句践初迎西子年，琉璃为帚扫溪烟。
至今不改当时色，留与王孙系酒船。
绿杨移傍小亭栽，便拥秾烟拨不开。
谁把金刀为删掠，放教明月入窗来。
远接关河高接云，雨余洗出半天津。
牡丹不用相轻薄，自有清阴覆得人。
掩映莺花媚有余，风流才调比应无。
朝朝奉御临池上，不羡青松拜大夫。
王孙宴罢曲江池，折取春光伴醉归。
怪得美人争斗乞，要他秾翠染罗衣。
残照林梢袅数枝，能招醉客上金堤。
马娇如练缨如火，瑟瑟阴中步步嘶。
Pronunciation
liǔ zhī cí jiǔ shǒu
qīng lóng xiǎo jìng jìn shuí jiā ， yù mǎ zhuī fēng cuì yǐng xié 。
ài bǎ cháng tiáo nǎo gōng zǐ ， rě tā tóu shàng hǎi táng huā 。
é huáng jiǎn chū xiǎo huā diàn ， zhuì shàng fāng zhī sè zhuǎn xiān 。
yǐn sàn wú rén shōu shí dé ， yuè míng jiē xià bàn qiū qiān 。
dōng jūn ài xī yǔ xiān chūn ， cǎo zé wú rén chǔ yě xīn 。
wěi zhǔ lù huá bìng xì yǔ ， mò jiào chí rì rě fēng chén 。
jù jiàn chū yíng xī zǐ nián ， liú lí wéi zhǒu sǎo xī yān 。
zhì jīn bù gǎi dāng shí sè ， liú yǔ wáng sūn xì jiǔ chuán 。
lǜ yáng yí bàng xiǎo tíng zāi ， biàn yōng nóng yān bō bù kāi 。
shuí bǎ jīn dāo wéi shān l yuǎn jiē guān hé gāo jiē yún ， yǔ yú xǐ chū bàn tiān jīn 。
mǔ dān bù yòng xiāng qīng báo ， zì yǒu qīng yīn fù dé rén 。
yǎn yìng yīng huā mèi yǒu yú ， fēng liú cái diào bǐ yīng wú 。
zhāo zhāo fèng yù lín chí shàng ， bù xiàn qīng sōng bài dà fū 。
wáng sūn yàn bà qū jiāng chí ， zhē qǔ chūn guāng bàn zuì guī 。
guài dé měi rén zhēng dǒu qǐ ， yào tā nóng cuì rǎn luó yī 。
cán zhào lín shāo niǎo shù zhī ， néng zhāo zuì kè shàng jīn dī 。
mǎ jiāo rú liàn yīng rú huǒ ， sè sè yīn zhōng bù bù sī 。
ài bǎ cháng tiáo nǎo gōng zǐ ， rě tā tóu shàng hǎi táng huā 。
é huáng jiǎn chū xiǎo huā diàn ， zhuì shàng fāng zhī sè zhuǎn xiān 。
yǐn sàn wú rén shōu shí dé ， yuè míng jiē xià bàn qiū qiān 。
dōng jūn ài xī yǔ xiān chūn ， cǎo zé wú rén chǔ yě xīn 。
wěi zhǔ lù huá bìng xì yǔ ， mò jiào chí rì rě fēng chén 。
jù jiàn chū yíng xī zǐ nián ， liú lí wéi zhǒu sǎo xī yān 。
zhì jīn bù gǎi dāng shí sè ， liú yǔ wáng sūn xì jiǔ chuán 。
lǜ yáng yí bàng xiǎo tíng zāi ， biàn yōng nóng yān bō bù kāi 。
shuí bǎ jīn dāo wéi shān l yuǎn jiē guān hé gāo jiē yún ， yǔ yú xǐ chū bàn tiān jīn 。
mǔ dān bù yòng xiāng qīng báo ， zì yǒu qīng yīn fù dé rén 。
yǎn yìng yīng huā mèi yǒu yú ， fēng liú cái diào bǐ yīng wú 。
zhāo zhāo fèng yù lín chí shàng ， bù xiàn qīng sōng bài dà fū 。
wáng sūn yàn bà qū jiāng chí ， zhē qǔ chūn guāng bàn zuì guī 。
guài dé měi rén zhēng dǒu qǐ ， yào tā nóng cuì rǎn luó yī 。
cán zhào lín shāo niǎo shù zhī ， néng zhāo zuì kè shàng jīn dī 。
mǎ jiāo rú liàn yīng rú huǒ ， sè sè yīn zhōng bù bù sī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.