Traditional

柳梢青 老病客燕,真正經艱歲,口腹甚窘,

誦秦少遊柳梢青樂府,依其調作俚曲以遣興。
南方適口多品,此則記予之篇嗜而多用者,可行蓋亦知味,請同賦,資一笑雲窗對晴嵐。
門臨流水,坐閱歸帆。
為口勞心,雪猶燒筍,霜便分柑。
酒香梅下茅庵。
就湖置,新魚滿籃。
夢記當年,此皆身享,好個江南。
首及許楨步韻四首並刪去另錄。

Simplified

柳梢青 老病客燕,真正经艰岁,口腹甚窘,

诵秦少游柳梢青乐府,依其调作俚曲以遣兴。
南方适口多品,此则记予之篇嗜而多用者,可行盖亦知味,请同赋,资一笑云窗对晴岚。
门临流水,坐阅归帆。
为口劳心,雪犹烧笋,霜便分柑。
酒香梅下茅庵。
就湖置,新鱼满篮。
梦记当年,此皆身享,好个江南。
首及许桢步韵四首并删去另录。

Pronunciation

liǔ shāo qīng lǎo bìng kè yàn , zhēn zhèng jīng jiān suì , kǒu fù shèn jiǒng ,

sòng qín shǎo yóu liǔ shāo qīng lè fǔ , yī qí diào zuò lǐ qū yǐ qiǎn xīng 。
nán fāng shì kǒu duō pǐn , cǐ zé jì yú zhī piān shì ér duō yòng zhě , kě xíng gài yì zhī wèi , qǐng tóng fù , zī yī xiào yún chuāng duì qíng lán 。
mén lín liú shuǐ , zuò yuè guī fān 。
wéi kǒu láo xīn , xuě yóu shāo sǔn , shuāng biàn fēn gān 。
jiǔ xiāng méi xià máo ān 。
jiù hú zhì , xīn yú mǎn lán 。
mèng jì dāng nián , cǐ jiē shēn xiǎng , hǎo gè jiāng nán 。
shǒu jí xǔ zhēn bù yùn sì shǒu bìng shān qù lìng lù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.