Traditional
楚歌十首
楚人千萬戶，生死系時君。
當璧便為嗣，賢愚安可分。
幹戈長浩浩，篡亂亦紛紛。
縱有明在下，區區何足雲。
陶虞事已遠，尼父獨將明。
潛穴龍無位，幽林蘭自生。
楚王謀授邑，此意復中傾。
未別子西語，縱來何所成。
平王漸昏惑，無極轉承恩。
子建猶相貳，伍奢安得存。
生居宮雉閟，死葬寢園尊。
豈料奔吳士，鞭屍郢市門。
懼盈因鄧曼，罷獵為樊姬。
盛德留金石，清風鑒薄帷。
襄王忽妖夢，宋玉復淫辭。
萬事捐宮館，空山雲雨期。
宜僚南市住，未省食人恩。
臨難忽相感，解紛寧用言。
何如晉夷甫，坐占紫微垣。
看著五胡亂，清談空自尊。
誰恃王深寵，誰為楚上卿。
包胥心獨許，連夜哭秦兵。
千乘徒虛爾，一夫安可輕。
殷勤聘名士，莫但倚方城。
梁業雄圖盡，遺孫世運消。
宣明徒有號，江漢不相朝。
碑碣高臨路，松枝半作樵。
唯餘開聖寺，猶學武皇妖。
江陵南北道，長有遠人來。
死別登舟去，生心上馬回。
榮枯誠異日，今古盡同灰。
巫峽朝雲起，荊王安在哉。
三峽連天水，奔波萬裏來。
風濤各自急，前後苦相推。
倒入黃牛漩，驚沖灩滪堆。
古今流不盡，流去不曾回。
八荒同日月，萬古共山川。
生死既由命，興衰還付天。
棲棲王粲賦，憤憤屈平篇。
各自埋幽恨，江流終宛然。
當璧便為嗣，賢愚安可分。
幹戈長浩浩，篡亂亦紛紛。
縱有明在下，區區何足雲。
陶虞事已遠，尼父獨將明。
潛穴龍無位，幽林蘭自生。
楚王謀授邑，此意復中傾。
未別子西語，縱來何所成。
平王漸昏惑，無極轉承恩。
子建猶相貳，伍奢安得存。
生居宮雉閟，死葬寢園尊。
豈料奔吳士，鞭屍郢市門。
懼盈因鄧曼，罷獵為樊姬。
盛德留金石，清風鑒薄帷。
襄王忽妖夢，宋玉復淫辭。
萬事捐宮館，空山雲雨期。
宜僚南市住，未省食人恩。
臨難忽相感，解紛寧用言。
何如晉夷甫，坐占紫微垣。
看著五胡亂，清談空自尊。
誰恃王深寵，誰為楚上卿。
包胥心獨許，連夜哭秦兵。
千乘徒虛爾，一夫安可輕。
殷勤聘名士，莫但倚方城。
梁業雄圖盡，遺孫世運消。
宣明徒有號，江漢不相朝。
碑碣高臨路，松枝半作樵。
唯餘開聖寺，猶學武皇妖。
江陵南北道，長有遠人來。
死別登舟去，生心上馬回。
榮枯誠異日，今古盡同灰。
巫峽朝雲起，荊王安在哉。
三峽連天水，奔波萬裏來。
風濤各自急，前後苦相推。
倒入黃牛漩，驚沖灩滪堆。
古今流不盡，流去不曾回。
八荒同日月，萬古共山川。
生死既由命，興衰還付天。
棲棲王粲賦，憤憤屈平篇。
各自埋幽恨，江流終宛然。
Simplified
楚歌十首
楚人千万户，生死系时君。
当璧便为嗣，贤愚安可分。
干戈长浩浩，篡乱亦纷纷。
纵有明在下，区区何足云。
陶虞事已远，尼父独将明。
潜穴龙无位，幽林兰自生。
楚王谋授邑，此意复中倾。
未别子西语，纵来何所成。
平王渐昏惑，无极转承恩。
子建犹相贰，伍奢安得存。
生居宫雉閟，死葬寝园尊。
岂料奔吴士，鞭尸郢市门。
惧盈因邓曼，罢猎为樊姬。
盛德留金石，清风鉴薄帷。
襄王忽妖梦，宋玉复淫辞。
万事捐宫馆，空山云雨期。
宜僚南市住，未省食人恩。
临难忽相感，解纷宁用言。
何如晋夷甫，坐占紫微垣。
看著五胡乱，清谈空自尊。
谁恃王深宠，谁为楚上卿。
包胥心独许，连夜哭秦兵。
千乘徒虚尔，一夫安可轻。
殷勤聘名士，莫但倚方城。
梁业雄图尽，遗孙世运消。
宣明徒有号，江汉不相朝。
碑碣高临路，松枝半作樵。
唯馀开圣寺，犹学武皇妖。
江陵南北道，长有远人来。
死别登舟去，生心上马回。
荣枯诚异日，今古尽同灰。
巫峡朝云起，荆王安在哉。
三峡连天水，奔波万里来。
风涛各自急，前后苦相推。
倒入黄牛漩，惊冲滟滪堆。
古今流不尽，流去不曾回。
八荒同日月，万古共山川。
生死既由命，兴衰还付天。
栖栖王粲赋，愤愤屈平篇。
各自埋幽恨，江流终宛然。
当璧便为嗣，贤愚安可分。
干戈长浩浩，篡乱亦纷纷。
纵有明在下，区区何足云。
陶虞事已远，尼父独将明。
潜穴龙无位，幽林兰自生。
楚王谋授邑，此意复中倾。
未别子西语，纵来何所成。
平王渐昏惑，无极转承恩。
子建犹相贰，伍奢安得存。
生居宫雉閟，死葬寝园尊。
岂料奔吴士，鞭尸郢市门。
惧盈因邓曼，罢猎为樊姬。
盛德留金石，清风鉴薄帷。
襄王忽妖梦，宋玉复淫辞。
万事捐宫馆，空山云雨期。
宜僚南市住，未省食人恩。
临难忽相感，解纷宁用言。
何如晋夷甫，坐占紫微垣。
看著五胡乱，清谈空自尊。
谁恃王深宠，谁为楚上卿。
包胥心独许，连夜哭秦兵。
千乘徒虚尔，一夫安可轻。
殷勤聘名士，莫但倚方城。
梁业雄图尽，遗孙世运消。
宣明徒有号，江汉不相朝。
碑碣高临路，松枝半作樵。
唯馀开圣寺，犹学武皇妖。
江陵南北道，长有远人来。
死别登舟去，生心上马回。
荣枯诚异日，今古尽同灰。
巫峡朝云起，荆王安在哉。
三峡连天水，奔波万里来。
风涛各自急，前后苦相推。
倒入黄牛漩，惊冲滟滪堆。
古今流不尽，流去不曾回。
八荒同日月，万古共山川。
生死既由命，兴衰还付天。
栖栖王粲赋，愤愤屈平篇。
各自埋幽恨，江流终宛然。
Pronunciation
chǔ gē shí shǒu
chǔ rén qiān wàn hù ， shēng sǐ xì shí jūn 。
dāng bì biàn wéi sì ， xián yú ān kě fēn 。
gān gē cháng hào hào ， cuàn luàn yì fēn fēn 。
zòng yǒu míng zài xià ， qū qū hé zú yún 。
táo yú shì yǐ yuǎn ， ní fù dú jiāng míng 。
qián xué lóng wú wèi ， yōu lín lán zì shēng 。
chǔ wáng móu shòu yì ， cǐ yì fù zhōng qīng 。
wèi bié zǐ xī yǔ ， zòng lái hé suǒ chéng 。
píng wáng jiàn hūn huò ， wú jí zhuǎn chéng ēn 。
zǐ jiàn yóu xiāng èr ， wǔ shē ān dé cún 。
shēng jū gōng zhì bì ， sǐ zàng qǐn yuán zūn 。
qǐ liào bēn wú shì ， biān shī yǐng shì mén 。
jù yíng yīn dèng màn ， bà liè wéi fán jī 。
shèng dé liú jīn shí ， qīng fēng jiàn báo wéi 。
xiāng wáng hū yāo mèng ， sòng yù fù yín cí 。
wàn shì juān gōng guǎn ， kōng shān yún yǔ qī 。
yí liáo nán shì zhù ， wèi shěng shí rén ēn 。
lín nán hū xiāng gǎn ， jiě fēn níng yòng yán 。
hé rú jìn yí fǔ ， zuò zhān zǐ wēi yuán 。
kàn zhù wǔ hú luàn ， qīng tán kōng zì zūn 。
shuí shì wáng shēn chǒng ， shuí wéi chǔ shàng qīng 。
bāo xū xīn dú xǔ ， lián yè kū qín bīng 。
qiān chéng tú xū ěr ， yī fū ān kě qīng 。
yīn qín pìn míng shì ， mò dàn yǐ fāng chéng 。
liáng yè xióng tú jìn ， yí sūn shì yùn xiāo 。
xuān míng tú yǒu hào ， jiāng hàn bù xiāng zhāo 。
bēi jié gāo lín lù ， sōng zhī bàn zuò qiáo 。
wéi yú kāi shèng sì ， yóu xué wǔ huáng yāo 。
jiāng líng nán běi dào ， cháng yǒu yuǎn rén lái 。
sǐ bié dēng zhōu qù ， shēng xīn shàng mǎ huí 。
róng kū chéng yì rì ， jīn gǔ jìn tóng huī 。
wū xiá zhāo yún qǐ ， jīng wáng ān zài zāi 。
sān xiá lián tiān shuǐ ， bēn bō wàn lǐ lái 。
fēng tāo gè zì jí ， qián hòu kǔ xiāng tuī 。
dǎo rù huáng niú xuán ， jīng chōng yàn yù duī 。
gǔ jīn liú bù jìn ， liú qù bù zēng huí 。
bā huāng tóng rì yuè ， wàn gǔ gòng shān chuān 。
shēng sǐ jì yóu mìng ， xīng shuāi huán fù tiān 。
qī qī wáng càn fù ， fèn fèn qū píng piān 。
gè zì mái yōu hèn ， jiāng liú zhōng wǎn rán 。
dāng bì biàn wéi sì ， xián yú ān kě fēn 。
gān gē cháng hào hào ， cuàn luàn yì fēn fēn 。
zòng yǒu míng zài xià ， qū qū hé zú yún 。
táo yú shì yǐ yuǎn ， ní fù dú jiāng míng 。
qián xué lóng wú wèi ， yōu lín lán zì shēng 。
chǔ wáng móu shòu yì ， cǐ yì fù zhōng qīng 。
wèi bié zǐ xī yǔ ， zòng lái hé suǒ chéng 。
píng wáng jiàn hūn huò ， wú jí zhuǎn chéng ēn 。
zǐ jiàn yóu xiāng èr ， wǔ shē ān dé cún 。
shēng jū gōng zhì bì ， sǐ zàng qǐn yuán zūn 。
qǐ liào bēn wú shì ， biān shī yǐng shì mén 。
jù yíng yīn dèng màn ， bà liè wéi fán jī 。
shèng dé liú jīn shí ， qīng fēng jiàn báo wéi 。
xiāng wáng hū yāo mèng ， sòng yù fù yín cí 。
wàn shì juān gōng guǎn ， kōng shān yún yǔ qī 。
yí liáo nán shì zhù ， wèi shěng shí rén ēn 。
lín nán hū xiāng gǎn ， jiě fēn níng yòng yán 。
hé rú jìn yí fǔ ， zuò zhān zǐ wēi yuán 。
kàn zhù wǔ hú luàn ， qīng tán kōng zì zūn 。
shuí shì wáng shēn chǒng ， shuí wéi chǔ shàng qīng 。
bāo xū xīn dú xǔ ， lián yè kū qín bīng 。
qiān chéng tú xū ěr ， yī fū ān kě qīng 。
yīn qín pìn míng shì ， mò dàn yǐ fāng chéng 。
liáng yè xióng tú jìn ， yí sūn shì yùn xiāo 。
xuān míng tú yǒu hào ， jiāng hàn bù xiāng zhāo 。
bēi jié gāo lín lù ， sōng zhī bàn zuò qiáo 。
wéi yú kāi shèng sì ， yóu xué wǔ huáng yāo 。
jiāng líng nán běi dào ， cháng yǒu yuǎn rén lái 。
sǐ bié dēng zhōu qù ， shēng xīn shàng mǎ huí 。
róng kū chéng yì rì ， jīn gǔ jìn tóng huī 。
wū xiá zhāo yún qǐ ， jīng wáng ān zài zāi 。
sān xiá lián tiān shuǐ ， bēn bō wàn lǐ lái 。
fēng tāo gè zì jí ， qián hòu kǔ xiāng tuī 。
dǎo rù huáng niú xuán ， jīng chōng yàn yù duī 。
gǔ jīn liú bù jìn ， liú qù bù zēng huí 。
bā huāng tóng rì yuè ， wàn gǔ gòng shān chuān 。
shēng sǐ jì yóu mìng ， xīng shuāi huán fù tiān 。
qī qī wáng càn fù ， fèn fèn qū píng piān 。
gè zì mái yōu hèn ， jiāng liú zhōng wǎn rán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.