Traditional

樓上曲

樓外夕陽明遠水。
樓中人倚東風裏。
何事有情怨別離。
低鬟背立君應知。
東望雲山君去路。
斷腸迢迢盡愁處。
明朝不忍見雲山。
從今休傍曲闌幹。

Simplified

楼上曲

楼外夕阳明远水。
楼中人倚东风里。
何事有情怨别离。
低鬟背立君应知。
东望云山君去路。
断肠迢迢尽愁处。
明朝不忍见云山。
从今休傍曲阑干。

Pronunciation

lóu shàng qū

lóu wài xī yáng míng yuǎn shuǐ , lóu zhōng rén yǐ dōng fēng lǐ , hé shì yǒu qíng yuàn bié lí , dī huán bèi lì jūn yīng zhī , dōng wàng yún shān jūn qù lù , duàn cháng tiáo tiáo jìn chóu chǔ , míng zhāo bù rěn jiàn yún shān , cóng jīn xiū bàng qū lán gān ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.