Traditional

水調歌頭 北上道別周明翁,遇雪

昨夢騎白鳳,身到玉皇家。
晴開閶闔蕩蕩,白晝舞天葩。
堂上圭陳璧委,堂下鷺班鵠侍,整整復斜斜。
一笑未曾有,兩眼眩光華。
朝來見,庭中樹,玉槎*。
馬頭憐我飛絮,行色渺天涯。
想見燕山高處,此際飄花如席,萬帳擁*車。
誰信百花上,江左有梅花。

Simplified

水调歌头 北上道别周明翁,遇雪

昨梦骑白凤,身到玉皇家。
晴开阊阖荡荡,白昼舞天葩。
堂上圭陈璧委,堂下鹭班鹄侍,整整复斜斜。
一笑未曾有,两眼眩光华。
朝来见,庭中树,玉槎*。
马头怜我飞絮,行色渺天涯。
想见燕山高处,此际飘花如席,万帐拥*车。
谁信百花上,江左有梅花。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu běi shàng dào bié zhōu míng wēng , yù xuě

zuó mèng qí bái fèng , shēn dào yù huáng jiā 。
qíng kāi chāng hé dàng dàng , bái zhòu wǔ tiān pā 。
táng shàng guī chén bì wěi , táng xià lù bān hú shì , zhěng zhěng fù xié xié 。
yī xiào wèi zēng yǒu , liǎng yǎn xuàn guāng huá 。
zhāo lái jiàn , tíng zhōng shù , yù chá ê。
mǎ tóu lián wǒ fēi xù , xíng sè miǎo tiān yá 。
xiǎng jiàn yàn shān gāo chǔ , cǐ jì piāo huā rú xí , wàn zhàng yōng ê chē 。
shuí xìn bǎi huā shàng , jiāng zuǒ yǒu méi huā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.