Traditional

水調歌頭 庚寅秋,即席次可行見壽韻

歸歟正宜早,動也貴研幾。
夜深山月飛出,何地不揚輝。
休說采山釣水,正爾切風批月,底用朵吾頤。
萬事一尊酒,身外復何為。
笑年來,人與我,不相知。
投林已分垂翅,猶勸九天飛。
敢效歸鄉錦繡,且就盤鈴傀儡,終日看兒嬉。
但恐子掀舉,誰與話襟期。

Simplified

水调歌头 庚寅秋,即席次可行见寿韵

归欤正宜早,动也贵研几。
夜深山月飞出,何地不扬辉。
休说采山钓水,正尔切风批月,底用朵吾颐。
万事一尊酒,身外复何为。
笑年来,人与我,不相知。
投林已分垂翅,犹劝九天飞。
敢效归乡锦绣,且就盘铃傀儡,终日看儿嬉。
但恐子掀举,谁与话襟期。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu gēng yín qiū , jí xí cì kě xíng jiàn shòu yùn

guī yú zhèng yí zǎo , dòng yě guì yán jī 。
yè shēn shān yuè fēi chū , hé dì bù yáng huī 。
xiū shuō cǎi shān diào shuǐ , zhèng ěr qiē fēng pī yuè , dǐ yòng duǒ wú yí 。
wàn shì yī zūn jiǔ , shēn wài fù hé wéi 。
xiào nián lái , rén yǔ wǒ , bù xiāng zhī 。
tóu lín yǐ fēn chuí chì , yóu quàn jiǔ tiān fēi 。
gǎn xiào guī xiāng jǐn xiù , qiě jiù pán líng kuǐ lěi , zhōng rì kàn ér xī 。
dàn kǒng zǐ xiān jǔ , shuí yǔ huà jīn qī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.