Traditional

水調歌頭 時楊溪避兵

飽來石上臥,醉向水邊吟。
山靈不管閑事,容我盡登臨。
山外猿啼鶴唳,世上虎爭狼鬥,此地白雲深。
今古一杯土,天地亦何心。
隔茅廬,塵萬丈,不相侵。
林泉自有佳處,石溜假鳴琴。
漢室煌煌大業,唐代昭昭正緒,此理細推尋。
高詠出山去,草木亦知音。

Simplified

水调歌头 时杨溪避兵

饱来石上卧,醉向水边吟。
山灵不管闲事,容我尽登临。
山外猿啼鹤唳,世上虎争狼斗,此地白云深。
今古一杯土,天地亦何心。
隔茅庐,尘万丈,不相侵。
林泉自有佳处,石溜假鸣琴。
汉室煌煌大业,唐代昭昭正绪,此理细推寻。
高咏出山去,草木亦知音。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu shí yáng xī bì bīng

bǎo lái shí shàng wò , zuì xiàng shuǐ biān yín 。
shān líng bù guǎn xián shì , róng wǒ jìn dēng lín 。
shān wài yuán tí hè lì , shì shàng hǔ zhēng láng dǒu , cǐ dì bái yún shēn 。
jīn gǔ yī bēi tǔ , tiān dì yì hé xīn 。
gé máo lú , chén wàn zhàng , bù xiāng qīn 。
lín quán zì yǒu jiā chǔ , shí liū jiǎ míng qín 。
hàn shì huáng huáng dà yè , táng dài zhāo zhāo zhèng xù , cǐ lǐ xì tuī xún 。
gāo yǒng chū shān qù , cǎo mù yì zhī yīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.