Traditional
水調歌頭 洪武九年秋，余下居千墩，嘗作水
故復和前韻，以述其情，並以留別吳下諸友。
時十三年六月初也牙齒豁來久，老氣尚橫秋。
買得歸耕黃犢，兒輩幸無愁。
相近六龍城下，隻在三家村裏，結屋小如舟。
倚樹覽山色，且免賦登樓。
看官爵，都不似，醉鄉侯。
裏翁閑話，便同學士坐瀛洲。
寄語東吳朋友，乘興能來＊浦，艤棹聽漁謳。
無酒不須慮，解我破貂裘。
時十三年六月初也牙齒豁來久，老氣尚橫秋。
買得歸耕黃犢，兒輩幸無愁。
相近六龍城下，隻在三家村裏，結屋小如舟。
倚樹覽山色，且免賦登樓。
看官爵，都不似，醉鄉侯。
裏翁閑話，便同學士坐瀛洲。
寄語東吳朋友，乘興能來＊浦，艤棹聽漁謳。
無酒不須慮，解我破貂裘。
Simplified
水调歌头 洪武九年秋，余下居千墩，尝作水
故复和前韵，以述其情，并以留别吴下诸友。
时十三年六月初也牙齿豁来久，老气尚横秋。
买得归耕黄犊，儿辈幸无愁。
相近六龙城下，只在三家村里，结屋小如舟。
倚树览山色，且免赋登楼。
看官爵，都不似，醉乡侯。
里翁闲话，便同学士坐瀛洲。
寄语东吴朋友，乘兴能来＊浦，舣棹听渔讴。
无酒不须虑，解我破貂裘。
时十三年六月初也牙齿豁来久，老气尚横秋。
买得归耕黄犊，儿辈幸无愁。
相近六龙城下，只在三家村里，结屋小如舟。
倚树览山色，且免赋登楼。
看官爵，都不似，醉乡侯。
里翁闲话，便同学士坐瀛洲。
寄语东吴朋友，乘兴能来＊浦，舣棹听渔讴。
无酒不须虑，解我破貂裘。
Pronunciation
shuǐ diào gē tóu hóng wǔ jiǔ nián qiū ， yú xià jū qiān dūn ， cháng zuò shuǐ
gù fù hé qián yùn ， yǐ shù qí qíng ， bìng yǐ liú bié wú xià zhū yǒu 。
shí shí sān nián liù yuè chū yě yá chǐ huō lái jiǔ ， lǎo qì shàng héng qiū 。
mǎi dé guī gēng huáng dú ， ér bèi xìng wú chóu 。
xiāng jìn liù lóng chéng xià ， zhī zài sān jiā cūn lǐ ， jié wū xiǎo rú zhōu 。
yǐ shù lǎn shān sè ， qiě miǎn fù dēng lóu 。
kàn guān jué ， dū bù sì ， zuì xiāng hóu 。
lǐ wēng xián huà ， biàn tóng xué shì zuò yíng zhōu 。
jì yǔ dōng wú péng yǒu ， chéng xīng néng lái ê pǔ ， yǐ zhào tīng yú ōu 。
wú jiǔ bù xū lǜ ， jiě wǒ pò diāo qiú 。
shí shí sān nián liù yuè chū yě yá chǐ huō lái jiǔ ， lǎo qì shàng héng qiū 。
mǎi dé guī gēng huáng dú ， ér bèi xìng wú chóu 。
xiāng jìn liù lóng chéng xià ， zhī zài sān jiā cūn lǐ ， jié wū xiǎo rú zhōu 。
yǐ shù lǎn shān sè ， qiě miǎn fù dēng lóu 。
kàn guān jué ， dū bù sì ， zuì xiāng hóu 。
lǐ wēng xián huà ， biàn tóng xué shì zuò yíng zhōu 。
jì yǔ dōng wú péng yǒu ， chéng xīng néng lái ê pǔ ， yǐ zhào tīng yú ōu 。
wú jiǔ bù xū lǜ ， jiě wǒ pò diāo qiú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.