Traditional

水調歌頭

戎虜亂中夏,星歷一周天。
幹戈未定,悲咤河洛尚腥膻。
萬裏兩宮無路。
政仰君王神武。
願數中興年。
吾道尊洙泗,何暇議伊川。
呂公子,三世相,在淩煙。
詩名獨步,焉用兒輩更毛箋。
好去承明讜論。
照映金狨帶穩。
恩與荔枝偏。
回首東山路,池閣醉雙蓮。

Simplified

水调歌头

戎虏乱中夏,星历一周天。
干戈未定,悲咤河洛尚腥膻。
万里两宫无路。
政仰君王神武。
愿数中兴年。
吾道尊洙泗,何暇议伊川。
吕公子,三世相,在凌烟。
诗名独步,焉用儿辈更毛笺。
好去承明谠论。
照映金狨带稳。
恩与荔枝偏。
回首东山路,池阁醉双莲。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

róng lǔ luàn zhōng xià , xīng lì yī zhōu tiān 。
gān gē wèi dìng , bēi zhà hé luò shàng xīng shān 。
wàn lǐ liǎng gōng wú lù 。
zhèng yǎng jūn wáng shén wǔ 。
yuàn shù zhōng xīng nián 。
wú dào zūn zhū sì , hé xiá yì yī chuān 。
lǚ gōng zǐ , sān shì xiāng , zài líng yān 。
shī míng dú bù , yān yòng ér bèi gēng máo jiān 。
hǎo qù chéng míng dǎng lùn 。
zhào yìng jīn róng dài wěn 。
ēn yǔ lì zhī piān 。
huí shǒu dōng shān lù , chí gé zuì shuāng lián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.