Traditional

水調歌頭

紫橐論思舊,碧落拜除新。
內家敕使,傳詔親付玉麒麟。
千裏江山增麗,是處旌旗改色,佳氣郁輪囷。
看取連宵雪,借與萬家春。
建崇牙,開盛府,是生辰。
十州老稚,都向今日祝松椿。
多少活人陰德,合享無邊長算,唯有我知君。
來歲更今日,一氣轉洪鈞。

Simplified

水调歌头

紫橐论思旧,碧落拜除新。
内家敕使,传诏亲付玉麒麟。
千里江山增丽,是处旌旗改色,佳气郁轮囷。
看取连宵雪,借与万家春。
建崇牙,开盛府,是生辰。
十州老稚,都向今日祝松椿。
多少活人阴德,合享无边长算,唯有我知君。
来岁更今日,一气转洪钧。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

zǐ tuó lùn sī jiù , bì luò bài chú xīn 。
nèi jiā chì shǐ , chuán zhào qīn fù yù qí lín 。
qiān lǐ jiāng shān zēng lì , shì chǔ jīng qí gǎi sè , jiā qì yù lún qūn 。
kàn qǔ lián xiāo xuě , jiè yǔ wàn jiā chūn 。
jiàn chóng yá , kāi shèng fǔ , shì shēng chén 。
shí zhōu lǎo zhì , dū xiàng jīn rì zhù sōng chūn 。
duō shǎo huó rén yīn dé , hé xiǎng wú biān cháng suàn , wéi yǒu wǒ zhī jūn 。
lái suì gēng jīn rì , yī qì zhuǎn hóng jūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.