Traditional

水調歌頭

曳杖羅浮去,遼鶴正南翔。
青鸞為報消息,巖壑久相望。
無奈漁溪欸乃,喚起蘋洲昨夢,風雨趁歸航。
萬裏家何許,天闊水雲長。
歷五湖,轉湘楚,下三江。
興亡千古餘恨,收拾付詩囊。
重到然犀磯渚,不見騎鯨仙子,客意轉淒涼。
舉酒酹江月,襟袖淚淋浪。

Simplified

水调歌头

曳杖罗浮去,辽鹤正南翔。
青鸾为报消息,岩壑久相望。
无奈渔溪欸乃,唤起苹洲昨梦,风雨趁归航。
万里家何许,天阔水云长。
历五湖,转湘楚,下三江。
兴亡千古馀恨,收拾付诗囊。
重到然犀矶渚,不见骑鲸仙子,客意转凄凉。
举酒酹江月,襟袖泪淋浪。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

yè zhàng luó fú qù , liáo hè zhèng nán xiáng 。
qīng luán wéi bào xiāo xī , yán hè jiǔ xiāng wàng 。
wú nài yú xī èi nǎi , huàn qǐ píng zhōu zuó mèng , fēng yǔ chèn guī háng 。
wàn lǐ jiā hé xǔ , tiān kuò shuǐ yún cháng 。
lì wǔ hú , zhuǎn xiāng chǔ , xià sān jiāng 。
xīng wáng qiān gǔ yú hèn , shōu shí fù shī náng 。
zhòng dào rán xī jī zhǔ , bù jiàn qí jīng xiān zǐ , kè yì zhuǎn qī liáng 。
jǔ jiǔ lèi jiāng yuè , jīn xiù lèi lín làng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.