Traditional

水調歌頭

江水自石紐,灌口怒騰輝。
便如黑水北出,迤邐到三危。
百尺長虹夭矯,兩岸蒼龍偃蹇,翠碧互因依。
古樹百夫長,修竹萬竿旗。
畫堂開,風與月,巧相隨。
史君領客行樂,旌纛立披披。
慨想二江遺跡,更起三閭忠憤,此日最為宜。
推本美功意,禹甸六章詩。

Simplified

水调歌头

江水自石纽,灌口怒腾辉。
便如黑水北出,迤逦到三危。
百尺长虹夭矫,两岸苍龙偃蹇,翠碧互因依。
古树百夫长,修竹万竿旗。
画堂开,风与月,巧相随。
史君领客行乐,旌纛立披披。
慨想二江遗迹,更起三闾忠愤,此日最为宜。
推本美功意,禹甸六章诗。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

jiāng shuǐ zì shí niǔ , guàn kǒu nù téng huī 。
biàn rú hēi shuǐ běi chū , yǐ lǐ dào sān wēi 。
bǎi chǐ cháng hóng yāo jiǎo , liǎng àn cāng lóng yǎn jiǎn , cuì bì hù yīn yī 。
gǔ shù bǎi fū cháng , xiū zhú wàn gān qí 。
huà táng kāi , fēng yǔ yuè , qiǎo xiāng suí 。
shǐ jūn lǐng kè xíng lè , jīng dào lì pī pī 。
kǎi xiǎng èr jiāng yí jì , gēng qǐ sān lǘ zhōng fèn , cǐ rì zuì wéi yí 。
tuī běn měi gōng yì , yǔ diàn liù zhāng shī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.