Traditional

水調歌頭

三十作龍首,四十珥貂蟬。
幡然攜取名節,錦繡蜀山川。
攬轡扶桑初曉,飲馬鹹池未旰,來日盡寬閑。
茲事亦雲足,所樂不存焉。
女垂髫,兒分鼎,婦供鮮。
尊章青鬢未改,和氣玉生煙。
造物猶嫌缺陷,要啟公侯袞袞,又畀賈嘉賢。
公更厚封植,自古有豐年。

Simplified

水调歌头

三十作龙首,四十珥貂蝉。
幡然携取名节,锦绣蜀山川。
揽辔扶桑初晓,饮马咸池未旰,来日尽宽闲。
兹事亦云足,所乐不存焉。
女垂髫,儿分鼎,妇供鲜。
尊章青鬓未改,和气玉生烟。
造物犹嫌缺陷,要启公侯衮衮,又畀贾嘉贤。
公更厚封植,自古有丰年。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

sān shí zuò lóng shǒu , sì shí ěr diāo chán 。
fān rán xié qǔ míng jié , jǐn xiù shǔ shān chuān 。
lǎn pèi fú sāng chū xiǎo , yǐn mǎ xián chí wèi gàn , lái rì jìn kuān xián 。
zī shì yì yún zú , suǒ lè bù cún yān 。
nǚ chuí tiáo , ér fēn dǐng , fù gōng xiān 。
zūn zhāng qīng bìn wèi gǎi , hé qì yù shēng yān 。
zào wù yóu xián quē xiàn , yào qǐ gōng hóu gǔn gǔn , yòu bì jiǎ jiā xián 。
gōng gēng hòu fēng zhí , zì gǔ yǒu fēng nián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.