Traditional

水調歌頭

宛水才停棹,一舸又澄江。
巖花籬蕊開遍,時節正重陽。
喚起沙汀漁父,攬取一天秋色,無處不瀟湘。
有酒時鯨吸,醉裏是吾鄉。
濟時心,憂國誌,問穹蒼。
是非得失,成敗何用苦論量。
年事飛烏奔兔,世事崩崖驚浪,此別意茫茫。
但願身強健,努力報君王。

Simplified

水调歌头

宛水才停棹,一舸又澄江。
岩花篱蕊开遍,时节正重阳。
唤起沙汀渔父,揽取一天秋色,无处不潇湘。
有酒时鲸吸,醉里是吾乡。
济时心,忧国志,问穹苍。
是非得失,成败何用苦论量。
年事飞乌奔兔,世事崩崖惊浪,此别意茫茫。
但愿身强健,努力报君王。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

wǎn shuǐ cái tíng zhào , yī gě yòu chéng jiāng 。
yán huā lí ruǐ kāi biàn , shí jié zhèng zhòng yáng 。
huàn qǐ shā tīng yú fù , lǎn qǔ yī tiān qiū sè , wú chǔ bù xiāo xiāng 。
yǒu jiǔ shí jīng xī , zuì lǐ shì wú xiāng 。
jì shí xīn , yōu guó zhì , wèn qióng cāng 。
shì fēi dé shī , chéng bài hé yòng kǔ lùn liáng 。
nián shì fēi wū bēn tù , shì shì bēng yá jīng làng , cǐ bié yì máng máng 。
dàn yuàn shēn qiáng jiàn , nǔ lì bào jūn wáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.