Traditional

水調歌頭

長江衣帶水,歷代鼎彜功。
服定衣冠禮樂,聊爾就江東。
追憶金戈鐵馬,保以油幢玉壘,熢燧幾秋風。
更有當頭著,全局倚元戎。
攢萬舸,開一棹,散無蹤。
到了書生死節,蜂蟻愧諸公。
上有皇天白日,下有人心青史,未必竟朦朧。
停棹撫遺跡,往恨逐冥鴻。

Simplified

水调歌头

长江衣带水,历代鼎彝功。
服定衣冠礼乐,聊尔就江东。
追忆金戈铁马,保以油幢玉垒,熢燧几秋风。
更有当头著,全局倚元戎。
攒万舸,开一棹,散无踪。
到了书生死节,蜂蚁愧诸公。
上有皇天白日,下有人心青史,未必竟朦胧。
停棹抚遗迹,往恨逐冥鸿。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

cháng jiāng yī dài shuǐ , lì dài dǐng yí gōng 。
fú dìng yī guān lǐ lè , liáo ěr jiù jiāng dōng 。
zhuī yì jīn gē tiě mǎ , bǎo yǐ yóu chuáng yù lěi , péng suì jī qiū fēng 。
gēng yǒu dāng tóu zhù , quán jú yǐ yuán róng 。
zǎn wàn gě , kāi yī zhào , sàn wú zōng 。
dào liǎo shū shēng sǐ jié , fēng yǐ kuì zhū gōng 。
shàng yǒu huáng tiān bái rì , xià yǒu rén xīn qīng shǐ , wèi bì jìng méng lóng 。
tíng zhào fǔ yí jì , wǎng hèn zhú míng hóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.