Traditional

水調歌頭

幾載滄江夢,此夕復經過。
雙臺雙峙如畫,空翠滴晴波。
不是先生高節,激起清風千古,漢鼎復如何。
矯首望天際,煙樹翠婆娑。
危樓下,數不盡,去帆多。
人人驚肉生髀,卻日欲揮戈。
誰識磯邊泉石,別有壺中天地,煙雨一青蓑。
自笑亦華發,三嘆吊巖阿。

Simplified

水调歌头

几载沧江梦,此夕复经过。
双台双峙如画,空翠滴晴波。
不是先生高节,激起清风千古,汉鼎复如何。
矫首望天际,烟树翠婆娑。
危楼下,数不尽,去帆多。
人人惊肉生髀,却日欲挥戈。
谁识矶边泉石,别有壶中天地,烟雨一青蓑。
自笑亦华发,三叹吊岩阿。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

jī zài cāng jiāng mèng , cǐ xī fù jīng guò 。
shuāng tái shuāng zhì rú huà , kōng cuì dī qíng bō 。
bù shì xiān shēng gāo jié , jī qǐ qīng fēng qiān gǔ , hàn dǐng fù rú hé 。
jiǎo shǒu wàng tiān jì , yān shù cuì pó suō 。
wēi lóu xià , shù bù jìn , qù fān duō 。
rén rén jīng ròu shēng bì , què rì yù huī gē 。
shuí shí jī biān quán shí , bié yǒu hú zhōng tiān dì , yān yǔ yī qīng suō 。
zì xiào yì huá fā , sān tàn diào yán ā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.