Traditional

水調歌頭

放浪形骸外,憔悴山澤臒。
倒冠落佩,此心不待白髭須。
聊復脫身鵷鷺,未暇先尋水竹,矯首漢庭疏。
長夏啖丹荔,兩紀傲閑居。
忽風飄,連雨打,向西湖。
藕花深處,尚能同載曲生無。
聽子談天舌本,澆我書空胸次,醉臥踏冰壺。
畢竟淩煙像,何似輞川圖。

Simplified

水调歌头

放浪形骸外,憔悴山泽癯。
倒冠落佩,此心不待白髭须。
聊复脱身鵷鹭,未暇先寻水竹,矫首汉庭疏。
长夏啖丹荔,两纪傲闲居。
忽风飘,连雨打,向西湖。
藕花深处,尚能同载曲生无。
听子谈天舌本,浇我书空胸次,醉卧踏冰壶。
毕竟凌烟像,何似辋川图。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

fàng làng xíng hái wài , qiáo cuì shān zé qú 。
dǎo guān luò pèi , cǐ xīn bù dài bái zī xū 。
liáo fù tuō shēn yuān lù , wèi xiá xiān xún shuǐ zhú , jiǎo shǒu hàn tíng shū 。
cháng xià dàn dān lì , liǎng jì ào xián jū 。
hū fēng piāo , lián yǔ dǎ , xiàng xī hú 。
ǒu huā shēn chǔ , shàng néng tóng zài qū shēng wú 。
tīng zǐ tán tiān shé běn , jiāo wǒ shū kōng xiōng cì , zuì wò tà bīng hú 。
bì jìng líng yān xiàng , hé sì wǎng chuān tú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.