Traditional

水調歌頭

舉手釣鰲客,削跡種瓜侯。
重來吳會三伏,行見五湖秋。
耳畔風波搖蕩,身外功名飄忽,何路射旄頭。
孤負男兒誌,悵望故園愁。
夢中原,揮老淚,遍南州。
元龍湖海豪氣,百尺臥高樓。
短發霜黏兩鬢,清夜盆傾一雨,喜聽瓦鳴溝。
猶有壯心在,付與百川流。

Simplified

水调歌头

举手钓鳌客,削迹种瓜侯。
重来吴会三伏,行见五湖秋。
耳畔风波摇荡,身外功名飘忽,何路射旄头。
孤负男儿志,怅望故园愁。
梦中原,挥老泪,遍南州。
元龙湖海豪气,百尺卧高楼。
短发霜黏两鬓,清夜盆倾一雨,喜听瓦鸣沟。
犹有壮心在,付与百川流。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

jǔ shǒu diào áo kè , xiāo jì zhǒng guā hóu 。
zhòng lái wú huì sān fú , xíng jiàn wǔ hú qiū 。
ěr pàn fēng bō yáo dàng , shēn wài gōng míng piāo hū , hé lù shè máo tóu 。
gū fù nán ér zhì , chàng wàng gù yuán chóu 。
mèng zhōng yuán , huī lǎo lèi , biàn nán zhōu 。
yuán lóng hú hǎi háo qì , bǎi chǐ wò gāo lóu 。
duǎn fā shuāng nián liǎng bìn , qīng yè pén qīng yī yǔ , xǐ tīng wǎ míng gōu 。
yóu yǒu zhuàng xīn zài , fù yǔ bǎi chuān liú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.