Traditional

水龍吟 壽族父瑞 堂是日驚蟄

今朝蟄戶初開,一聲雷喚蒼龍起。
吾宗仙猛,當年乘此,遨遊人世。
玉頰銀須,胡麻飯飽,九霞觴醉。
愛青青門外,萬絲楊柳,都撚作,長生縷。
七十三年閑眼,閱人間幾多興廢。
酸堿嚼破,如今翻覺,淡中有味。
總把余年,載松長竹,種蘭培桂。
待與翁同看,上元甲子,太平春霽。

Simplified

水龙吟 寿族父瑞 堂是日惊蛰

今朝蛰户初开,一声雷唤苍龙起。
吾宗仙猛,当年乘此,遨游人世。
玉颊银须,胡麻饭饱,九霞觞醉。
爱青青门外,万丝杨柳,都捻作,长生缕。
七十三年闲眼,阅人间几多兴废。
酸碱嚼破,如今翻觉,淡中有味。
总把余年,载松长竹,种兰培桂。
待与翁同看,上元甲子,太平春霁。

Pronunciation

shuǐ lóng yín shòu zú fù ruì táng shì rì jīng zhé

jīn zhāo zhé hù chū kāi , yī shēng léi huàn cāng lóng qǐ 。
wú zōng xiān měng , dāng nián chéng cǐ , áo yóu rén shì 。
yù jiá yín xū , hú má fàn bǎo , jiǔ xiá shāng zuì 。
ài qīng qīng mén wài , wàn sī yáng liǔ , dū niǎn zuò , cháng shēng lǚ 。
qī shí sān nián xián yǎn , yuè rén jiān jī duō xīng fèi 。
suān jiǎn jiáo pò , rú jīn fān jué , dàn zhōng yǒu wèi 。
zǒng bǎ yú nián , zài sōng cháng zhú , zhǒng lán péi guì 。
dài yǔ wēng tóng kàn , shàng yuán jiǎ zǐ , tài píng chūn jì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.