Traditional

水龍吟 趙伯寧中丞代祀淮浙,過維揚徵賦

五雲飛出蓬萊,天香散滿人間世。
龍翔鳳翥,千齡一遇,明良慶會。
節鉞重來,士民騰喜,山川增氣。
想四方地遠,九重心切,都要見,閭閻事。
寤寐天顏咫尺,裊秋風,一鞭歸騎。
昔年勛業,烏臺倚重,紫垣虛位。
自顧疏庸,資身無策,敢論經費。
但儒酸不改,作鹹充賦,助和羹味。

Simplified

水龙吟 赵伯宁中丞代祀淮浙,过维扬徵赋

五云飞出蓬莱,天香散满人间世。
龙翔凤翥,千龄一遇,明良庆会。
节钺重来,士民腾喜,山川增气。
想四方地远,九重心切,都要见,闾阎事。
寤寐天颜咫尺,袅秋风,一鞭归骑。
昔年勋业,乌台倚重,紫垣虚位。
自顾疏庸,资身无策,敢论经费。
但儒酸不改,作咸充赋,助和羹味。

Pronunciation

shuǐ lóng yín zhào bó níng zhōng chéng dài sì huái zhè , guò wéi yáng zhǐ fù

wǔ yún fēi chū péng lái , tiān xiāng sàn mǎn rén jiān shì 。
lóng xiáng fèng zhù , qiān líng yī yù , míng liáng qìng huì 。
jié yuè zhòng lái , shì mín téng xǐ , shān chuān zēng qì 。
xiǎng sì fāng dì yuǎn , jiǔ zhòng xīn qiē , dū yào jiàn , lǘ yán shì 。
wù mèi tiān yán zhǐ chǐ , niǎo qiū fēng , yī biān guī qí 。
xī nián xūn yè , wū tái yǐ zhòng , zǐ yuán xū wèi 。
zì gù shū yōng , zī shēn wú cè , gǎn lùn jīng fèi 。
dàn rú suān bù gǎi , zuò xián chōng fù , zhù hé gēng wèi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.