Traditional

水龍吟 題賈氏白雲樓,次牧庵韻

結樓高倚晴空,人間何限思親處。
白雲誰遣,等閑出岫,悠悠來去。
本是無心,寧知下土,有人延佇。
悵芒煙衰草,九原難作,空目斷,丘陵樹。
見說大鵬變化,趁扶搖,又摶雲路。
朱簾畫棟,關山綿邈,夢魂良苦。
兩字行藏,百年忠孝,致君榮祖。
待更驅屏翳,溥為霖雨,繼商家傅。

Simplified

水龙吟 题贾氏白云楼,次牧庵韵

结楼高倚晴空,人间何限思亲处。
白云谁遣,等闲出岫,悠悠来去。
本是无心,宁知下土,有人延伫。
怅芒烟衰草,九原难作,空目断,丘陵树。
见说大鹏变化,趁扶摇,又抟云路。
朱帘画栋,关山绵邈,梦魂良苦。
两字行藏,百年忠孝,致君荣祖。
待更驱屏翳,溥为霖雨,继商家傅。

Pronunciation

shuǐ lóng yín tí jiǎ shì bái yún lóu , cì mù ān yùn

jié lóu gāo yǐ qíng kōng , rén jiān hé xiàn sī qīn chǔ 。
bái yún shuí qiǎn , děng xián chū xiù , yōu yōu lái qù 。
běn shì wú xīn , níng zhī xià tǔ , yǒu rén yán zhù 。
chàng máng yān shuāi cǎo , jiǔ yuán nán zuò , kōng mù duàn , qiū líng shù 。
jiàn shuō dà péng biàn huà , chèn fú yáo , yòu tuán yún lù 。
zhū lián huà dòng , guān shān mián miǎo , mèng hún liáng kǔ 。
liǎng zì xíng cáng , bǎi nián zhōng xiào , zhì jūn róng zǔ 。
dài gēng qū píng yì , pǔ wéi lín yǔ , jì shāng jiā fù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.