Traditional
江有歸舟三章
江有歸舟，亦亂其流。
之子言旋，嘉名孔修。
揚於王庭，允焯其休。
舟既歸止，人亦榮止。
兄矣弟矣，孝斯踐矣。
稱觴燕喜，於岵於屺。
彼遊惟帆，匪風不揚。
有彬伊父，匪學不彰。
予其懷而，勉爾無忘。
之子言旋，嘉名孔修。
揚於王庭，允焯其休。
舟既歸止，人亦榮止。
兄矣弟矣，孝斯踐矣。
稱觴燕喜，於岵於屺。
彼遊惟帆，匪風不揚。
有彬伊父，匪學不彰。
予其懷而，勉爾無忘。
Simplified
江有归舟三章
江有归舟，亦乱其流。
之子言旋，嘉名孔修。
扬于王庭，允焯其休。
舟既归止，人亦荣止。
兄矣弟矣，孝斯践矣。
称觞燕喜，于岵于屺。
彼游惟帆，匪风不扬。
有彬伊父，匪学不彰。
予其怀而，勉尔无忘。
之子言旋，嘉名孔修。
扬于王庭，允焯其休。
舟既归止，人亦荣止。
兄矣弟矣，孝斯践矣。
称觞燕喜，于岵于屺。
彼游惟帆，匪风不扬。
有彬伊父，匪学不彰。
予其怀而，勉尔无忘。
Pronunciation
jiāng yǒu guī zhōu sān zhāng
jiāng yǒu guī zhōu ， yì luàn qí liú 。
zhī zǐ yán xuán ， jiā míng kǒng xiū 。
yáng yú wáng tíng ， yǔn zhuō qí xiū 。
zhōu jì guī zhǐ ， rén yì róng zhǐ 。
xiōng yǐ dì yǐ ， xiào sī jiàn yǐ 。
chēng shāng yàn xǐ ， yú hù yú qǐ 。
bǐ yóu wéi fān ， fěi fēng bù yáng 。
yǒu bīn yī fù ， fěi xué bù zhāng 。
yú qí huái ér ， miǎn ěr wú wàng 。
zhī zǐ yán xuán ， jiā míng kǒng xiū 。
yáng yú wáng tíng ， yǔn zhuō qí xiū 。
zhōu jì guī zhǐ ， rén yì róng zhǐ 。
xiōng yǐ dì yǐ ， xiào sī jiàn yǐ 。
chēng shāng yàn xǐ ， yú hù yú qǐ 。
bǐ yóu wéi fān ， fěi fēng bù yáng 。
yǒu bīn yī fù ， fěi xué bù zhāng 。
yú qí huái ér ， miǎn ěr wú wàng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.