Traditional

沁園春 次希孟韻,時召至通州,以病歸。時

坎止流行,行止非人,何勞用心。
羨枝巢居士,泥塗軒冕,時齋老子,城市山林。
富貴何常,榮枯遞轉,惟有高名不陸沈。
他休問,隻清風一榻,多少黃金。
神仙方外難尋。
更可笑牛山淚滿襟。
且清尊素瑟,半庭花影,芒鞋竹枝,十裏松陰。
歸去成辭,閑居留賦,梁父安能抱膝吟。
迷途者,聽雲閑高唱,誰嗣鴻音。

Simplified

沁园春 次希孟韵,时召至通州,以病归。时

坎止流行,行止非人,何劳用心。
羡枝巢居士,泥涂轩冕,时斋老子,城市山林。
富贵何常,荣枯递转,惟有高名不陆沉。
他休问,只清风一榻,多少黄金。
神仙方外难寻。
更可笑牛山泪满襟。
且清尊素瑟,半庭花影,芒鞋竹枝,十里松阴。
归去成辞,闲居留赋,梁父安能抱膝吟。
迷途者,听云闲高唱,谁嗣鸿音。

Pronunciation

qìn yuán chūn cì xī mèng yùn , shí zhào zhì tōng zhōu , yǐ bìng guī 。 shí

kǎn zhǐ liú xíng , xíng zhǐ fēi rén , hé láo yòng xīn 。
xiàn zhī cháo jū shì , ní tú xuān miǎn , shí zhāi lǎo zǐ , chéng shì shān lín 。
fù guì hé cháng , róng kū dì zhuǎn , wéi yǒu gāo míng bù lù chén 。
tā xiū wèn , zhī qīng fēng yī tà , duō shǎo huáng jīn 。
shén xiān fāng wài nán xún 。
gēng kě xiào niú shān lèi mǎn jīn 。
qiě qīng zūn sù sè , bàn tíng huā yǐng , máng xié zhú zhī , shí lǐ sōng yīn 。
guī qù chéng cí , xián jū liú fù , liáng fù ān néng bào xī yín 。
mí tú zhě , tīng yún xián gāo chàng , shuí sì hóng yīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.