Traditional
沁園春
宿靄迷空，膩雲籠日，晝景漸長。
正蘭臯泥潤，誰家燕喜，蜜脾香少，觸處蜂忙。
盡日無人簾幕掛，更風遞遊絲時過墻。
微雨後，有桃愁杏怨，紅淚淋浪。
風流寸心易感，但依依佇立，回盡柔腸。
念小奩瑤鑒，重勻絳蠟，玉籠金鬥，時熨沈香。
柳下相將遊冶處，便回首青樓成異鄉。
相憶事，縱蠻箋萬疊，難寫微茫。
正蘭臯泥潤，誰家燕喜，蜜脾香少，觸處蜂忙。
盡日無人簾幕掛，更風遞遊絲時過墻。
微雨後，有桃愁杏怨，紅淚淋浪。
風流寸心易感，但依依佇立，回盡柔腸。
念小奩瑤鑒，重勻絳蠟，玉籠金鬥，時熨沈香。
柳下相將遊冶處，便回首青樓成異鄉。
相憶事，縱蠻箋萬疊，難寫微茫。
Simplified
沁园春
宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。
正兰皋泥润，谁家燕喜，蜜脾香少，触处蜂忙。
尽日无人帘幕挂，更风递游丝时过墙。
微雨後，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。
念小奁瑶鉴，重匀绛蜡，玉笼金斗，时熨沈香。
柳下相将游冶处，便回首青楼成异乡。
相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。
正兰皋泥润，谁家燕喜，蜜脾香少，触处蜂忙。
尽日无人帘幕挂，更风递游丝时过墙。
微雨後，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。
念小奁瑶鉴，重匀绛蜡，玉笼金斗，时熨沈香。
柳下相将游冶处，便回首青楼成异乡。
相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。
Pronunciation
qìn yuán chūn
sù ǎi mí kōng ， nì yún lóng rì ， zhòu jǐng jiàn cháng 。
zhèng lán gāo ní rùn ， shuí jiā yàn xǐ ， mì pí xiāng shǎo ， chù chǔ fēng máng 。
jìn rì wú rén lián mù guà ， gēng fēng dì yóu sī shí guò qiáng 。
wēi yǔ hòu ， yǒu táo chóu xìng yuàn ， hóng lèi lín làng 。
fēng liú cùn xīn yì gǎn ， dàn yī yī zhù lì ， huí jìn róu cháng 。
niàn xiǎo lián yáo jiàn ， zhòng yún jiàng là ， yù lóng jīn dǒu ， shí yùn shěn xiāng 。
liǔ xià xiāng jiāng yóu yě chǔ ， biàn huí shǒu qīng lóu chéng yì xiāng 。
xiāng yì shì ， zòng mán jiān wàn dié ， nán xiě wēi máng 。
zhèng lán gāo ní rùn ， shuí jiā yàn xǐ ， mì pí xiāng shǎo ， chù chǔ fēng máng 。
jìn rì wú rén lián mù guà ， gēng fēng dì yóu sī shí guò qiáng 。
wēi yǔ hòu ， yǒu táo chóu xìng yuàn ， hóng lèi lín làng 。
fēng liú cùn xīn yì gǎn ， dàn yī yī zhù lì ， huí jìn róu cháng 。
niàn xiǎo lián yáo jiàn ， zhòng yún jiàng là ， yù lóng jīn dǒu ， shí yùn shěn xiāng 。
liǔ xià xiāng jiāng yóu yě chǔ ， biàn huí shǒu qīng lóu chéng yì xiāng 。
xiāng yì shì ， zòng mán jiān wàn dié ， nán xiě wēi máng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.