Traditional

沁園春

復把元宵,等閑過了,算來告誰。
整二年三歲,尊前笑處,知他陪了,多少歌詩。
豈信如今,不成些事,還是無聊空皺眉。
爭知道,冤家誤我,日許多時。
心兒。
轉更癡迷。
又疑道,清明得共伊。
但自家晚夜,多方遣免,不須煩惱,雨月為期。
用破身心,博些歡愛,有後不成人便知。
從來是,這風流伴侶,有分雙飛。

Simplified

沁园春

复把元宵,等闲过了,算来告谁。
整二年三岁,尊前笑处,知他陪了,多少歌诗。
岂信如今,不成些事,还是无聊空皱眉。
争知道,冤家误我,日许多时。
心儿。
转更痴迷。
又疑道,清明得共伊。
但自家晚夜,多方遣免,不须烦恼,雨月为期。
用破身心,博些欢爱,有后不成人便知。
从来是,这风流伴侣,有分双飞。

Pronunciation

qìn yuán chūn

fù bǎ yuán xiāo , děng xián guò liǎo , suàn lái gào shuí 。
zhěng èr nián sān suì , zūn qián xiào chǔ , zhī tā péi liǎo , duō shǎo gē shī 。
qǐ xìn rú jīn , bù chéng xiē shì , huán shì wú liáo kōng zhòu méi 。
zhēng zhī dào , yuān jiā wù wǒ , rì xǔ duō shí 。
xīn ér 。
zhuǎn gēng chī mí 。
yòu yí dào , qīng míng dé gòng yī 。
dàn zì jiā wǎn yè , duō fāng qiǎn miǎn , bù xū fán nǎo , yǔ yuè wéi qī 。
yòng pò shēn xīn , bó xiē huān ài , yǒu hòu bù chéng rén biàn zhī 。
cóng lái shì , zhè fēng liú bàn lǚ , yǒu fēn shuāng fēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.