Traditional

沁園春

鶴發鴉髫,歡捧霞觴,酌丹井泉。
慶湘山峰頂,飛來古佛,劍池洞裏,活底神仙。
春雨慳時,千金鬥粟,民仰使君為食天。
公知否,隻活人陰德,合壽千年。
寶猊香噴沈煙。
環艷翠明紅擁壽筵。
最一般奇特,鳳雛新貴,斑衣綠綬,光彩相鮮。
帝命師臣,欽哉有子,飛詔看看又月邊。
黃封酒,到明年今日,中使傳宣。

Simplified

沁园春

鹤发鸦髫,欢捧霞觞,酌丹井泉。
庆湘山峰顶,飞来古佛,剑池洞里,活底神仙。
春雨悭时,千金斗粟,民仰使君为食天。
公知否,只活人阴德,合寿千年。
宝猊香喷沈烟。
环艳翠明红拥寿筵。
最一般奇特,凤雏新贵,斑衣绿绶,光彩相鲜。
帝命师臣,钦哉有子,飞诏看看又月边。
黄封酒,到明年今日,中使传宣。

Pronunciation

qìn yuán chūn

hè fā yā tiáo , huān pěng xiá shāng , zhuó dān jǐng quán 。
qìng xiāng shān fēng dǐng , fēi lái gǔ fó , jiàn chí dòng lǐ , huó dǐ shén xiān 。
chūn yǔ qiān shí , qiān jīn dǒu sù , mín yǎng shǐ jūn wéi shí tiān 。
gōng zhī fǒu , zhī huó rén yīn dé , hé shòu qiān nián 。
bǎo ní xiāng pēn shěn yān 。
huán yàn cuì míng hóng yōng shòu yán 。
zuì yī bān qí tè , fèng chú xīn guì , bān yī lǜ shòu , guāng cǎi xiāng xiān 。
dì mìng shī chén , qīn zāi yǒu zǐ , fēi zhào kàn kàn yòu yuè biān 。
huáng fēng jiǔ , dào míng nián jīn rì , zhōng shǐ chuán xuān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.